既不...也不...

To be more, twigs of pear trees in Dauphiné, France were not those of rubber plant in Taipei, nor are they those of one chestnut tree on boulevard Saint-Germain of Paris.

还有，法国多菲内地区的梨树枝，既不是台北橡胶树的树枝，也不是巴黎圣日尔曼大街上某一栗树的树枝。

Good introduction. Can you also give us some sample letters of this unit?Good. All these sentences are very useful. I hope you can master them. chelsea

在国际贸易中，还有一种中性包装，它是在商品包装上既不注明生产国别、地名和厂名，也不注明原有商标和牌号的包装。

We proved that in the case where each constraint is easy to satisfy, Model GB exhibits non-trivial behavior (not trivially satisfiable or unsatisfiable).

本文证明了当模型 GB 的约束容易满足时，该模型表现出非平凡的渐进行为（既不是平凡有解的也不是平凡无解的）。

The gospel of the grace of God, with its spirit of self-abnegation, can never be in harmony with the spirit of the world.

然而，救主却未致力于社会变革之举。他既不攻击本国的弊端，也不谴责国民的公敌。

The senselessness and wastefulness of requiring the vessels to return to Sandheads after completion of loading at Saugor in order to give notice at a place substantially further away from the discharging port is obvious.

这一来，在Saugor 递交的通知书是否有效就有了争议，因为它既不是在加尔各答也不是在Sandheads 递交。

We went to the fair but she wouldn't go on the round abouts or try her hand on the shooting gallery—she was a right wet blanket .

我们去游乐场玩，但她既不愿玩旋转木马，也不愿去射击靶场——真是一个扫兴的人。

Though he is neither as showily cerebral as the current prime minister nor as scintillating a retail politician as the previous one, Mr Cameron is adept in both settings.

虽然他既不像现任总理那样是个爱现的名人，也不像前任总理那般才华横溢是个"零售"政治家，但卡麦隆在上述两个场合都能如鱼得水。

If you desire to know who shall overcome in any cause, matter or controversie, behold the Lords of the first and the seventh, which if they be in Angles, neither of them shall overcome ; and see which of them is joyned with an evil Planet, because he shall overcome ; and if the Planet be evil from them both, the victor shall kill the conquered ; if one of them be strong, and the other weak, and the Planet which is in the strong House do not fall, nor hath not an evil Planet with him ; and if he which is weak be not in his own House, nor in his exaltation , nor with a good Planet, he whose Planet is in the strong House, shall overcome ; like' wife he whose significator is in a mean House, shall have great fear and doubt in his heart, becauce sometimes he shall hope to conquer, and otherwhiles fear to be overcome.

如果你想知道在任何事件、状况或纠纷下，哪一方会获胜的话，观察下1宫及7宫的守护星：若它们位于角宫，则谁都不会获胜；若与凶星有联系，则该方会胜；若两者皆为凶星，则胜者将杀死被征服的一方；若其中一方强势，另一方弱势，并且强势一方的宫位中无落陷行星或凶星；而弱势方守护星既并不在它本宫，也不居于其擢升之处，同时又无吉星在该宫，则守护星位于强宫的一方获胜；like' wife he whose significator is in a mean House，则他内心怀着巨大的恐惧和怀疑。因为有时他会期盼去征服，而有时又害怕被征服。

Again, comparing to the greenhouse, it can either smother you, or help you grow

另外，与温室相比，它既不能令你窒息，也不能帮助你成长

They are hybrid creatures, neither gay like butterflies nor sombre like their own species.

它们是杂交飞虫，既不像蝴蝶那样快乐，也不像它们自己种类的那样阴郁。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。