既不...也不...

Regan said that she needed neither the land of the kingdom nor the wealth her father would give her but true love.

里根说她既不需要王国的领土也不需要父亲财富，她只需要真正的爱。

In order to prove that luck nor run support has played a roles in his victories, I would like to regurgitate some stats courtesy of Baseball-Reference.

为了证明既不是运气，也不是什麼得分支持而造成小王的成功，我在以下将提出有关小王的几项数据及统计。

As a progressive party and renascent force in early 20th century, the KMT regards the borrow-in things from the west completely different from any political bodies before, neither refuses nor restricts but "take it for use".

中国国民党作为20世纪中国历史上的进步党派和新生力量，对电影这一西式器物与此前任何一个政治集团对于外来器物的态度都截然不同，他们既不拒绝，也不限制，而是"拿来"为我所用。

But the resource repartition that forms below forestall of this kind of part, from go up at all saying is to go against average player already, also go against those who need the game company that the player will come to check BUG.

但这种部分垄断下形成的资源再分配，从根本上说是既不利于普通玩家，也不利于需要玩家来测试BUG的游戏公司的。

Only the grade B dish of each class was filled to repletion in a huge enamel basin, so it was obvious that most of the people were eating this neither extravagant nor over-frugal dish.

只有乙菜各班都用烧瓷大脚盆盛着，海海漫漫的，显然大部分人都吃这种既不奢侈也不寒酸的菜。

The Spanish name, desemboltura, partly expresseth them: when there be no stones, nor restiveness in a man's nature; but that the wheels of his mind keep way with the wheels of his fortune.

西班牙的名词desemboltura部分地表达这种本领：当一个人的本性既不死板，也不倔犟，他的心脑的车轮跟幸运的车轮同步运转。

The Spanish name, desemboltura partly expresseth them: when there be no stones, nor restiveness in a man's nature; but that the wheels of his mind keep way with the wheels of his fortune.

西班牙的名词 desemboltura 部分地表达这种本领：当一个人的本性既不死板，也不倔犟，他就能与时俱进，心同幸运同行。

To attain greater breakthrough, we need to more deeply discuss such problems as the complicacy of the process of Chinese modernity itself, and the relations between modernity and nationalism, modernity and class nature, as well as modernity and revolutionariness.

这一时期，既不同于"五四"之前，也不同于新中国成立之后，这是中国社会最为剧烈的转型时期，是数千年的中国专制体制及相关意识形态遭到猛烈冲击与批判的时期，是中国人未来之路的选择时期，是中华民族的现代意识得以觉醒且异常活跃高涨的时期

"Sometimes you have to wait for your face to settle," Rickman says. They seem to think that now my face is not going to get any better and that it's probably not going to get any worse.

"有时候你必须等到自己的脸定形，"，Rickman说，他们现在似乎认为我的脸既不会变得更好看，而且也不太可能会变糟了。

The right-minded neither exalt nor depreciate the mind of the miracle worker or the miracle receiver.

具有正见者既不会高估施行奇迹的人，也不会低估领受奇迹的人。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。