既不...也不...

He was not a child clinging to the security of an established order. He was not a nonentity seeking recognition and prestige.

他不是小孩子，要在既存的体制中找倚靠；也不是寂寂无名的人，需要社会的承认和名望。

He was a nonsmoker and a teetotaler.

他既不抽烟也不喝酒。51-论文-网-欢迎您

A large faction of the Gallente Federation was neither willing to forgive or forget Nouvelle Rouvenor or Hueromont and the Caldari, elated by their success and their belief in superior fighting power with their small one-man fighters, dreamed of returning one day to their home planet.

盖伦特联邦的大部分人们既不愿意原谅也不能忘记碧海明珠或者西洛门特的灾难，而加达里则为他们的胜利以及轻型攻击舰所得来得更大的战争成就而沾沾自喜，梦想着有一天能够回到他们的母星。

Self-esteem or self-respect, obsequious to others does not mean it does not allow others to discrimination, insult, it is a good state of mind.

自尊即自我尊重，指既不向别人卑躬屈膝也不允许别人歧视，侮辱，它是一种好的心理状态。

It is neither he nor I who rained on your parade.

使你扫兴的，既不是他也不是我。

Forelegs straight and muscular, neither in nor out at elbows, with moderate amount of round bone.

前肢直，既不内拐也不翻肌肉发达，肉量适中别人都说我疯了，还很懒，都叫我疯一样的懒子。

He is not going to outbox Floyd and he doesn't have the power to steamroll him.

他既不能在出拳上、也不能在力量上压制梅威瑟。

It's the best season to go outing because it's neither too hot nor too cold.

这是最好的郊游季节，因为它既不太热也不太冷。

T here are outspread and supressive dual influences on personality development in modern society.

现代社会对人的个性的压抑既不利于人的个性的发展，也不利于现代社会本身的发展。

To be successful in life, we must neither underestimate nor overestimate our own abilities!

想要获得成功，我们既不能低估也不能高估自己的能力。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。