既不...也不...

Therefore,the article pioneers in advocating that medical law is an independent jurisprudence which governs relations neither lateral nor vertical but oblique.

为此，首次提出医事法既不调整横向的民事法律关系，也不调整纵向的行政法律关系，而是调整斜向的医事法律关系的一门独立的法律体系的理论。

Its golden richness speaks not of the innocence of spring, nor of the power of summer, but of the mellowness and kindly wisdom of approaching age.

她的金黄色宣誓的既不是春天的天真，也不是夏天的刚强之力，却是到了成熟与智慧的年龄。

It is unique in many ways in which it isn't a completely melodramatic drama, nor is it an out comedy.

该剧在很多方面都很独特，它既不完全是一部情节剧也不完全是一部喜剧。

In the first instance regarding the messianic secret, there is brought the prohibition to divulge the messiahship of Jesus (8:30) and the event of the Transfiguration inasmuch as it is the manifestation / revelation of the Son of God (9:9);"The function of the prohibition is to link strictly the messiahship of Jesus to the event of Cross and the Resurrection; outside of this event Jesus cannot be understood nor proclaimed".

关於默西亚之密的第一个证据是，禁止泄漏耶稣是默西亚的身份（八30）以及改变容貌的事情，因为这都与天主子有关（九9），「禁止的目的是这与耶稣是救主的身份，以及十架蒙难和复活有绝对的关系；从外观来看，耶稣既不明白也不能讲出来。

In a cocultivation experiment, hepatoma derived HepG2 cells, but not NB4 cells, methylate radiolabeled iAs〓.

与iAs〓相反，MAs〓O既不降解PML-RARα蛋白或恢复PML核体正常的分布模式，也不诱导NB4细胞分化。

When he'd opened his eyes again the miasma was gone and he was neither alone nor among sahuagin.

当他再次睁开眼睛的时候，窒息毒液已经消失，他既不孤单也不身处沙华鱼人中。

It lies midway between two of the trees, not too near, yet not too far from the trunks.

它就放在两棵树的中间，距离树干既不太近，也不太远。

Characterized by moderate temperatures, weather, or climate; neither hot nor cold.

温带的以温和的温度、天气或气候为特征的；既不冷也不热的

He ne ithe r drinks nor s moke s .

他既不喝酒也不抽煙。

She will not want new fashions nor regret the loss of expensive diversions or variety of company if she can be amused with an author an her closet. Lady Mary Wortley Montagu

她既不会想要新的时装，也不会为没有参加昂贵的娱乐活动或者失去各种各样的朋友而感到遗憾，如果小书房里有一个作家能让她开心的话（玛丽*沃特里*蒙托格女士

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。