既不...也不...

Indicating that androgyny theory in Chinese literature sector is affected very much by Virginia Wolf's, but Cixous's is different from the former and claims that it does not only include and accept differences but also another gender, and in the end concluding that the bisexuality of Cixous's is the characteristics of composite diversity, fluent variability, imaginativeness, subversiveness, no standard, transcendence and so forth.

指出国内的"双性共体"论受伍尔芙的影响较大，而西苏的"双性共体"是"既不排除差异，也不排斥(来源：ABC论文a8a8a8网www.abclunwen.com)另一性别"，与伍尔芙的"双性共体"是有差异的，并得出结论，其"两性性"具有复合多元性、流动多变性、质感性、颠覆性、无规范性和超越性等特征。

Especially for the new conception Chemistry teaching, how to arrange and combine "impartation" and "interaction" well and effectively is really a big issue.

一堂成功、有效的课既离不开预设，也不能没有生成。特别是新课程理念下的课堂教学，怎样把预设与生成有效的结合在一起。

They are religious in the full sense of the word, and participate in all the graces and privileges of the order, except that they have neither active nor passive voice in the management of the affairs of the order.

他们是宗教在充分意义上的字，并参加所有的青睐和特权的命令，但他们既不积极，也不被动语态的管理事务的秩序。

It is neither an incantation nor a meditation but a spontaneous outburst of emotion.

这既不是一个咒语，也不是一个自发的冥想，但突出的情感。

However,where the cause of an unjust case is neither the casual negligence of the law－enforcementagenciesnor the casual fault of ad－judication,but the people's wrath,it is necessary forus to consider the incurrence and nursery of the wrath,study its rational and affectional factors and determine its falseness.

但是，如果错案的缘起既不是司法人员的一时疏忽，也不是司法运作的偶然偏差，而是基于一种"民愤"的差使，那么，就有必要解读民愤的缘起与扩张，探究民愤的感性与理性，评判民愤的虚假与真实。

So neither a fluctuating Septuagint nor an inexplicit New Testament conveys to us the exact extension of the pre-Christian Bible transmitted by the Apostles to the Primitive Church.

所以既不是起伏不定septuagint也不是一个inexplicit新约全书传达给我们的确切延长有关的前基督教圣经是由使徒，以原始的教会。

InO jm40 He did not speak clearly or correctly.

他讲的既不清楚也不正确。

Spit everywhere neither unbecoming nor insanitation.

随地吐痰既不雅观也不卫生。

This paper analyzes the mode of economic growth in monopolistic industries from three aspects: growth factors, labor and capital productivity, and economic efficiency. The conclusion is that since l990s the mode has been neither "extensive" nor "intensive", but "laying equal stress" on both extensiveness and intensiveness.

从垄断性产业增长因素、劳动生产率和资本生产率、经济效益指标三个方面对垄断产业增长方式的现状进行分析得出结论，20世纪90年代以来我国垄断产业的经济增长方式既不属于"粗放型"，也不属于"集约型"，而是粗放与集约"并重型"。

From the perspective of global competition, the basic unit of 21st international economic competition is neither the enterprise nor the country, but the big urban agglomeration.

从全球竞争的角度看，21世纪国际经济竞争的基本单位既不是企业，也不是国家，而是以中心城市为核心的大城市群。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。