既不...也不...

And if then our enthusiasm still persists, if we still continue to love a profession and believe ourselves called to it after we have examined it in cold blood, after we have perceived its burdens and become acquainted with its difficulties, then we ought to adopt it, then neither does our enthusiasm deceive us nor does over hastiness carry us away.

如果我们通过冷静的研究，认清所选择的职业的全部份量，了解它的困难以后，我们仍然对它充满热情，我们仍然爱它，觉得自己适合它，那时我们就应该选择它，那时我们既不会受热情的欺骗，也不会仓促从事。

Helot One of a class of serfs in ancient Sparta , neither a slave nor a free citizen .

希洛人：古代斯巴达家奴阶级中的一员，既不是奴隶，也不是自由市民

As a teacher of "creative writing" workshops, I know that creativity is no more teachable than heritable.

我是"创作学习班"的一名老师，知道创造能力既不是遗传的，也不是教得会的。

He says he is neither a high liver nor consumed with a desire to have great wealth.

他说，他既不是一个高消费的肝脏，也不与愿望有很大的财富。

To 15 inches from the front of the chest to back of hindquarters.

必须比例匀称，腿既不能太长，也不能太短。

To make matters worse, they often act like despots of independent dominions, not accountable to either the higher-ups or the hoi polloi.

更糟糕的是，他们属於无关痛痒的群体，既不被上位认可也不具影响力。

I am neither a dedicated rambler nor a particularly "horsey" person.

我既不是特别爱走路，也不是特别爱骑马。

He would be courageous calm and self assured, but neither pompous nor hypercritical

他勇敢、冷静、自信，既不傲慢，也不虚为。

According to Hughes,"ideographic writing" is "properly in no sense either language or writing".

Hughes认为，"表意书写""无论从什么意义上说，既不是语言也不是书写"。

They represent neither spoken nor written words, thus making it meaningless to refer to ASL as ideographic.

它们既不代表书面语言也不代表口语语言（即是手语与书面语言和口头语言是不同的），所以将其指为表意文字是没有什么意义的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。