既不...也不...

Today's stock market is neither the clubby preserve of the rich nor a Monte Carlo for bet-a-million adventurers: it is a national institution into which one U.S.

今天的股市既不是富人保护伞，也不是赌徒的赌城，它是一个每八个美国成年人就有一个将其部分储蓄存在这里的国家机构。

Law is neither a cause, nor a reason, nor a power, nor a coercive force.

法律既不是原因，也不是理由、暴力或高压外加力。

Receive what kind of colza, with respect to the straightforward production that send seed, both neither Qing Dynasty is miscellaneous, also not make friends embryo, make have some of oil plants contain miscellaneous quantity to be in 7 ％ above, exceed what the country sets to contain miscellaneous level.

收什么样的菜籽，就直接投籽生产，既不清杂，也不轧胚，使有些油料的含杂量在7％以上，超过国家规定的含杂标准。

Djlaughs Audience thought it was good, but it's neither an all out hilarious comedy or drama...

1——"观众们觉得The Misanthrope很好，但这既不是完全的喜剧也不是完全的正剧，充满了很愉快的笑声和掌声。"

The case of the "shipped in goog condition" clause is neither a "condition" clause is not "guarantee" clause but the "middle terms", that is, unless the seller's breach of contract constitutes a fundamental breach of contract, the buyer not entitled to cancel the contract.

本案中的"shipped in goog condition"条款，既不是"条件"条款也不是"担保"条款而是"中间条款"，即除非卖方的违约构成了根本违约，买方无权要求解除合同。

Neither such Confratres, nor even the text of confraternity letters, contain any mention of obligations incumbent on them.

既不这种confratres ，甚至也不文本帮会信件，含有任何一提的义务，有责任对他们的影响。

A conic section whose plane is not parallel to the axis,base,or generatrix of the intersected cone.

圆锥的一部分，其切面既不平行于轴和基面，也不平行于圆锥母线

It is the connective people who are the beginning to know the society.

国家或社会这样的共同体，仅仅是人们为了认识而建立的框架而已，它们既不可能是终极性的存在，也不可能是客观的存在。

English friendships are formed outside the family circle, but they are not, as in Germany, contrapuntal to the family nor are they, as in France, separated from the family.

英国人的友谊是在家庭范围之外形成的，但他们既不像德国人那样与家庭旋律合拍/融为一体，也不像法国人那样与家庭生活完全分离。

We will neither control nor limit the development of the pricvate cars, but we will supress their development.

我们既不控制私家车的发展，也不限制私家车的发展，但要抑制私家车的发展。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。