既不...也不...

Palestinians should have learned by now that Israel will not go away nor will it capitulate.

巴勒斯坦人现在应该明白了，以色列既不会离去也不会投降。

Feet --Well-arched, compact and catlike, turning neither in nor out, with thick tough pads and dark nails.

足爪：适度圆拱，紧凑的猫足，既不向内弯、也不向外翻，脚垫厚实坚硬，黑色的趾甲。

The spirits who dwell there, however, can, and as the Chantry teaches us, the great flaw of the spirits is that they have neither imagination nor ambition.

那些居住在那里的灵魂却可以，正像教会告诉我们的那样，这些灵魂最大的瑕疵既不是他们的想象也不是野心。

Cheeks--Well developed chewing muscles, but not so much that "cheekiness" disturbs the rectangular head form.

眼睛：中等大小的眼睛；深褐色；卵形，而且方向是向前的；既不能呈圆形、也不能突出。

The Chinese Communist Youth League is already not the official organization,also is not the non-official organization.

中国共青团既不是政府组织，也不是非政府组织。

He's neither a civil engineer nor an electrical engineer.

他既不是土木工程师也不是电气工程师。

Most Americans support either gay marriage or gay civil unions.

大多数的美国人既不支持同性婚姻，也不支持同性之间的民事结合。

The head is clean-cut, is neither too light nor too heavy, and is in proper proportion to the body.

头部轮廓鲜明，既不太轻，也不太沉重，与身躯呈恰当的比例。

We do not believe in cliches nor promote cultural imperialism.

我们既不相信陈腐的文化，也不赞成文化的专制。

The traditional NC system is based on a kind of closed architecture. Such architecture makes most of present NC systems not adaptable to the changes and competition of manufacturing industry. It can not either meet the requirement of the development of modern manufacturing toward an information-based and agile model.

传统的数控系统体系结构是一种封闭式的结构，这种结构既不能适应制造业市场的变化与竞争，也不能满足现代制造业向信息化和敏捷制造模式发展的需要。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。