既不...也不...

Terra Cotta Worries are beautiful and tired ,but they won't die quickly .

兵马俑既美也累，他们不会很快死亡。

Sitting all day part time position, then not work Sekan you die, like a simpleton Unchain there, Once again he was exhausted but something happens to you, come a lot of people to buy things, we must look at the goods against theft, you give it to guests on commodities, a busy day would not necessarily buy.

整天一部分时间坐在位置，那时没工作是闲死你，象个傻子呆坐在那里，不过要有事累死你，一来就来好多买东西的人，既要看货物防止偷盗，又要给客人介绍商品，忙碌半天也不一定会买。

Tom is too comfortably ensconced in his modest, undemanding job ever to consider making a change.

汤姆安乐于他那既无过高要求也不太费劲的工作而不曾想做任何改变。

But if everyone is prophesying, and an unbeliever or uninstructed person should come in, he will be convinced by everyone and judged by everyone

但是，如果众人都说先知话，既便有不信的人或不通的人进来，他必被众人说服，也必被众人所审察

I have, however, been at no pains to separate my own beliefs from those of the peasantry, but have rather let my men and women, dhouls and faeries, go their way unoffended or defended by any argument of mine.

我的信仰其实与农人们相差无几，所以我所做的，无非只是容许我的这些男人和女人、鬼魂和仙人们各行其道，既不用我的任何观点挑剔他们，也不为他们辩解。

It may be that people will have to unplug both their refrigerators and their cable boxes.

事实上未来最有可能出现的情况是，为了省钱，人们既不用电冰箱，也不看有线电视了。

We don"t be disheartened, can"t be unrealistically optimistic either.

我们既不要悲观失望，也不能盲目乐观。

We neither do feel disheartened, nor be unrealistically optimistic.

我们既不要悲观失望，也不能盲目乐观。

Digital signature algorithm DSA is firstly used in confirmer signature and the new scheme has complete convertibility.

目的在于提供所谓的前向安全性：既使当前时段的秘密钥泄露没，对手也不能伪造与过去时段有关的数字签名。

The smell of lemongrass is strong but lovely,almost instantaneously fills the entire space before ethereally disappeared.

柠檬草的味道是张扬而可爱的，几乎是一瞬间就弥漫了整个空间，却又缥缈的消失了；雪松却是极至的温馨细致，纠缠着些许柠檬的委婉，它既清新也深沉，似有若无，萦绕不去的气息如影随形。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。