既...又...

No, something top notch, an all star Irish caste, the Tweedy-Flower grand opera company with his own legal consort as leading lady as a sort of counterblast to the Elster Grimes and Moody-Manners, perfectly simple matter and he was quite sanguine of success, providing puffs in the local papers could be managed by some fellow with a bit of bounce who could pull the indispensable wires and thus combine business with pleasure.

才不是呢，而是最高级的，是爱尔兰首屈一指的名角会演，由特威迪-弗罗尔大型歌剧团团长的正式夫人担任主角，足以和埃尔斯特。格莱姆斯与穆迪-曼纳斯一比高低。这是十分简单的事，他对此举的成功充满自信。关键在于得有个能够在背后操持料理的家伙，能让当地的报纸给大吹大擂一番。这样，就既可盈利又能饱览风光了。

There are both countermine and cooperation between them.

他们之间既有对抗，又有合作。

As to the legal problems in the process of asset transference, this essay probes the relations between the informing debtors and the legal validity of asset transference; the influence upon SPV's rights when original debtor claim offsetting and counterplea in the transaction of asset securitization; and suggests some preventive measures.The author also mentions how the initiator meets the demand of asset securitization's information disclosure, not disobeying the security responsibility to the debtor.

对于资产转让过程中的法律问题，主要分析了对有关债务人的通知与资产转让的合法有效性的关系；分析了资产证券化交易中原始债务人行使抵消权和抗辩权对SPV的权利产生的影响，并提出相关的防范措施；分析了发起人如何做到既满足资产证券化的信息披露需要，又不违反其对债务人的保密责任。

According to experience of going in for water supply and sewerage speciality project design many years, the author states fitting problems need attention in drawing countersignature, profession matching, arrangement of kitchen and toilet and installation of pipeline well for water supply and sewerage speciality and bu...

根据多年从事给排水专业工程设计经验，对给排水专业与建筑专业在图纸会签，工种配合、厨卫布置、管道井的设置等方面应注意协调的问题进行了陈述。同时，也给建筑与给排水设计人员提出了更高的要求，既要满足各种功能，又要达到美观的效果

There are both counterwork and cooperation between them.

他们之间既有对抗，又有合作。

There are not only counterwork,but also cooperation between them.

他们之间既有对抗，又有合作。

They have counterwork as well as cooperation each other.

他们之间既有对抗，又有合作。

There are counterwork and cooperation between them.

他们之间既有对抗，又有合作。

There is counterwork and cooperation between them.

他们之间既有对抗，又有合作。

They have not only counterwork but also cooperation.

他们之间既有对抗，又有合作。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。