既...又...

Through the review of hydrochloric acid, sulfuric acid, the chemical nature of the general out of the common gender , both to enable students to understand the process of awareness of things, but also cultivate their comparison,...

通过复习盐酸、稀硫酸的化学性质概括出酸的通性，既让学生了解人们认识事物的过程，又培养了他们的比较、。。。

Above all, it has basic characteristics of common market economy, but is different from it essentially.

它既具备一般市场经济的基本特征，又与资本主义市场经济有着本质的不同。

It represented both the common touch and forward progress. In 1992, Americans were worried but still hopeful.

它既代表了平易近人的特性，又象征着前卫的发展进步。1992年，美国人虽然有些担心，但仍然怀着希望。

Corporate social responsibility has a basic for deeped legal theory,it involves the moral obligation and legal duty,the corporate is a commonalty which includes pursuing maximum benefits of shareholders and seeking the maximum benefits of men who relate to the corporate.

公司社会责任有其深厚的法理基础，它涉及公司的道德责任和法律责任，公司作为各种利益的聚焦体，它既要追求股东利益的最大化又要顾盼公司相关者的利益。

The life style education in different countries has both commonness and their own characteristic.

不同国家的生活方式教育既有共同性，又有一定的独特性。

Thereby, a critical analysis of communalism via philosophical viewpoints of Marxism can both deepen our understanding of communalism, and help us to take in the rational core of communalism, which helps t. lot to enrich and develop Marxist philosophy.

因而，运用马克思主义哲学观点对社群主义进行批判地分析，既可以加深我们对社群主义的深刻理解，又可以吸的社群思想的合理内核于自身，这对马克思主义哲学的丰富和发展将不无益处。

For any particular tasks, there should be a compact and sufficient feature set that is effective to characterise the attributes of the task.

对任何特定任务，一定存在一个既精简又能充分描述任务属性的有效特征集合。

The wavelet properties of compact support and multi-scale analysis can ensure the target function of the whole time domain optimization, some important points fitting and the optimal parameters aggregation.

利用小波的紧支局部性和多尺度分析特性，既保证了整体误差性能的优化，又突出了重要拟合点的逼近要求，并实现了优化变量的集结。

The third chapter deals with harmonization of the interests framework of comparative advertising.

本章主要探讨了比较广告利益结构的内容，认为它包括有广告主的自由竞争权、被比较竞争对手的公平竞争权、消费者的知情权和选择权及社会公众的公共权益这四种既相互联系又彼此冲突的利益，构成一个有机的整体。

Comparative linguistics is a branch of historical linguistics that aims to study the relationships or correspondences between two or more languages and especially the differences they have.

这说明对比语言学和语言学的其他分支既密切相关，又有所不同，它们是互相补充、互相促进的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。