既...又...

It is recommended that maintenance treatment should be individual in clinical experiences.It is reasonable to choose the different maintenance therapy plan according to ulcer cicatrization quality under endoscope and the helicobacter pylori situation respectively,which not only can control the recurrence of peptic ulcer effectively,but also can reduce the patient′s economic burden,achieves treatment individuation,and instructs the patients with correct consolidated treatment.

临床上推荐维持治疗个体化，根据内镜下消化性溃疡瘢痕情况和幽门螺杆菌感染情况分别选择不同方案的维持治疗是较合理的，既可有效地控制溃疡复发，又可减轻患者的经济负担，真正做到治疗个体化，指导患者溃疡愈合后正确的巩固治疗。

Because traditional finance subject utmostly canonize the rational selected mode and methodology which keep the form of the financial interest need of the enterprise and its stockholders and the network of their financial relationship out of its analytic area, so liking the mainstream economics, traditional finance subject can not offer trustworthy explains to many financial affairs and can not prescribe the right policy prescription to the important financial problems, either. As a result of the logistic and realistic errors in the traditional mode, it will have an important and practical meaning to bring the new system principle into the analytic area of the financial subject and to develop the financial theory. The main points of this dissertation are as follows: The financial affairs of an enterprise are not the inner actions of the individual firm, but the function of the financial network of stockholders, so we should use the limit of the affairs not the inner property or inner driving force to interpret the financial affairs of an enterprise, we should use the method of circuital analysis not of individual analysis to investigate the financial affairs of an enterprise; The financial affairs of an enterprise is a social behavior, it is involved in the social structure and is restricted by the social structure, so we should care for the social characters, social responsibilities and social effects of the financial affairs of an enterprise; The financial network of stockholders is composed of five phases as follows: the finance of external stockholders, the finance of the operator, the finance of function, the finance of subsection and the finance of the stuff, in which the finance of the operator is dominant; The operational intensity and efficiency of the financial network of stockholders are influenced by technical factor as well as institutional factor, in which institutional factor is the fundamental character of financial affairs. Ultimately the substance of the financial affairs is the arrangement and operation for the financial system by stockholders; The relationship between enterprise and its stockholders is cooperative and conflicting. The important mechanism to solve the financial conflict between stockholders is the construction of the financial system, including the formal and informal system construction. Information and faith are the important mechanism to coordinate the financial conflict between stockholders, so we should pay much attention to the research of formal and informal system.

本文的主要观点是：企业财务行为不是企业个体内部的行为，而是利益相关者财务网络行为，因此应当用对行为的结构限制而不是企业个体的内在属性或内在驱力来解释企业的财务行为，用网络分析的方法而不是个体分析的方法研究企业财务行为；企业财务行为是一种社会行为，它嵌入于社会结构之中，受企业财务所处的社会结构的限定，因此应当关注企业财务行为的社会性质、社会责任和社会后果；利益相关者财务网络内含外部利益相关者财务、经营者财务、职能财务、分部财务和员工财务五个层次，其中经营者财务在其中占据主导地位；利益相关者财务网络的运作强度与运作效率既受技术性因素的影响，又受制度性因素的影响，其中制度性是财务的根本属性，企业财务的实质说到底还是面向利益相关者的一种财务制度性的安排与运作；企业与利益相关者之间以及利益相关者相互之间的财务关系具有合作性与冲突性，化解利益相关者财务冲突的重要机制是财务性的制度建设，包括正式制度建设与非正式制度建设，信息和信任是协调利益相关者财务冲突的重要机制，因此应当高度关注财务的正式和非正式制度的研究。

It is the well-known Lame's formulas for the stresses in a hollow circular cylinder subjected to uniform pressures.

在此 ，针对实际问题的需要，在三维空间中构建了一个既满足双调和方程又满足边界条件的新应力函数，推导出厚壁

In the algorithm designs of hardware, it is difficult to realize the function that is both time-consuming and occupy area such as floating decimal circular functions, exponential function and logarithm function.

在硬件算法设计中，浮点三角函数、指数函数及对数函数等操作是既费时又占用面积的操作，很难有效实现。

Following the basic principle of legal system as well as circulatory economy is the characteristic of the legal system of circulatory economy.

循环经济法律体系特点表现在它既遵循法律体系的基本原则，又体现循环经济的基本规律。

The geological engineering investigation of the ancient circumvallation arround Linhai city, should guarantee the safety of the cultural relic,and the investigation is to disclose the circunlvallation s condition, and provides the physical and mechanical properties of the foundation for consolidation design.

临海市古城墙作为文物古迹，进行工程地质勘察既要保证文物安全，又要通过勘探揭露地质条件，为设计提供防渗加固的物理力学指标通过对临海古城墙勘察的实例，介绍了勘察的思路、手段和主要的工程地质问

Jing-wen Electronic City in both the professional assembly of compatible, but also operate a variety of copiers, printers, one machine, and other computer outside of office equipment, also operates the fax paper, ink cartridges, ribbons, copy paper various computer supplies, the variety of the most full -, price and Beijing Synchrotron and to high-quality service has won the majority of consumers, and enjoy "Renqiu Zhongguancun," in the world.

竞文电子城既有专业组装的兼容机，又经营各种复印机、打印机、一体机、等电脑外部办公设备，还经营传真纸、墨盒、色带、复印纸等各种电脑耗材，品种最全、价格与北京同步，并以优质的服务赢得了广大消费者的好评，享有"任丘中关村"的美誉。

ZL03 2 354312.The innovations include: automatic self-closing and reliably sealed valve structure: the design of duplex valve clack with pilot valve to tackle the problem of reverse seal structured valve being difficult to be opened; an automatic drain control device to automatically drain the remaining water from the hydrant; protective plate provided between the hydrant body and the valve block to serve as a connection between the hydrant body and the valve block, which is the first one to be damaged when the ground hydrant is clashed, and prevent pulling-off of the whole above-ground part of the fire hydrant, so as to properly protect the main parts from any damage. The self-closing and reliably sealed valve now prevents drain of water, and only the damaged protective plate is needed to be replaced before immediate re-operation. Thus the repair work after clashing is very easy and simple.

其创新点为：具有能自动关闭并可靠密封的阀门结构：采用有先导阀复式结构阀瓣设计，解决反向密封结构阀门开启沉重费力的难题；设计自控排水装置，能自动排除栓体内余水；在栓体和阀体之间设计撞裂板，它既起到连接栓体和阀体的中介作用，又可在地上消火栓被撞击时率先破裂毁坏，并使露出地面的栓体不见整体脱落，有效保护各主体部件的完好无损，而此时阀门的自闭式结构可靠密封阀门阻止水源外泄，修复时只需更换损坏的撞裂板即可立即复位投入使用，使被撞后的修复工作变得十分轻松简便。

The expansive soils not only have generality of clayey soils, but also have its special characteristics.

非饱和膨胀土既有一般粘性土的共性，又有其自身的特性。

Always the good cadre of the party," of good " public servant, it is already diligent politics for civilian, clean-fingered act according to fair.

凡是党的好干部，人民的好"公仆"，都是既勤政为民，又廉洁奉公的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。