既...又...

And the on chip data memory is byte addressable double data buffer structure, so that the unaligned data load and store can be supported and data can be prepared by DMA engine concurrently with computing.Finally, a video application specific SoC platform design and optimize. In video SoC platform, the embedded RISC processor and EDO-SIMD video processing engine were integrated with the DMA and LCDC etc. IP based on AMBA SoC interconnection and dedicated communication channel.

在片上数据存储的设计中，采用了Byte可寻址的双data-buffer的策略，既可以支持内存的非对齐访问，又可通过DMA并发完成数据的搬运。3视频处理SoC平台的设计基于AMBA总线和主要处理引擎间专用信道的SoC互连，以嵌入式RISC处理器和基于EDO-SIMD指令体系的视频处理擎为核心，配以DMA和内存控制器等外设，构成了一个基本的异构多核视频处理SoC平台原型。

Cable reel motor torque constant tension which has the characteristics When the load increases in the motor output shaft speed will automatically come down, volume Rao assured when cable tension unchanged. Rao nature of this excellent performance closely integrated with the Volume; Cage used motor hysteresis coupling increases in size, functionality, easy installation, the constant tension similar characteristics, we can under the conditions required output torque. They can pull the cable external circumstances, hysteresis coupling protect cables; using torque motor controller to increase frequency hysteresis couplings Surge part because of the cable reel SCR converter using a new technology operation, smoothing adjustments to the motor terminal voltage, thereby ensuring that the output torque of the motor unchanged. so that the cable can smooth the road with the truck

其中力矩电机电缆卷筒具有恒张力的特点，当负载增加时电机的输出轴转速能自动随之降低，保证电缆卷饶时张力不变，这个优越的性能与卷饶性紧密结合；采用笼型电机加磁滞式联轴器具有体积小，功能全，安装维护方便，近似恒张力等特点，既可以根据工况需要输出力矩，又可以在电缆受外力拉住的情况下，通过磁滞式联轴器保护电缆；而采用力矩控制器加变频电机加磁滞式联轴节的电缆卷筒因其调压部分采用可控硅变流新技术，可以平滑地对电机的端电压进行调节，从而保证了力矩随负载的变化而改变，使电缆能平稳的跟大车的行进。

If we regard an enterprise as style of a life, so those who be based on concept and principle is very much discuss, the conclusion that reachs sometimes already dilettante cadaverous.

假如我们把一个企业看成一个生命体，那么基于概念和原则的很多讨论，有时得出的结论就既浅薄又苍白。

The result shows, light calcium carbonate mixed in the proportion of 1:20 and 1:16, it is not only economy but also efficacy.

结果表明，森得保：轻质碳酸钙为1：20，1：16的配比既经济、效果又好。

The results showed that Sendebao raw dust and light calcium carbonate mixed in the proportion of 1∶20 and 1∶16 in weight were effective and economic,and the control effect reached 91.89 % and 93.63 % respectively.

试验结果表明，用森得保与轻质碳酸钙之比为1∶20，1∶16的配比剂既经济、效果又好，其林间杀虫效果依次为91.89%、93.63%，为大面积防治刚竹毒蛾提供了可靠的依据。

In modern physics research, the calculus of variations has a broad application of law. As a solid mechanics, structural mechanics and computational mechanics of the theoretical foundation, it has important value in theory and practice on the mechanics; Variation method ruled out the perturbation of the restrictions can be widely used in many state-level and the state function in the calculation in the optical; Calculus of variations can be calculated with the parameters, we can guarantee the reliability of the results, can effectively reduce the workload of calculation, It can be said that the applications of calculus of variations are very broad.

在现代的物理学研究中，变分法有着广泛的应用：在力学上，变分法作为固体力学、结构力学及计算力学的理论基础，在理论上和实践上都有重要的价值；在光学上，变分法排除了微扰法的限制，可以广泛应用于诸多定态能级和态函数的计算中；在量子力学的应用中，具有可算出系统的参数，既可以保证计算结果的可靠性，又能有效地减少计算的工作量等的优点，可以说变分法的应用领域十分广阔。

Perfect for those that like a little extra cleaning power as the Calendula has an astringent quality that compliments the soothing and healing properties.

特别适合那些人喜欢既有特别的清洁能力，又有金盏草这样的收敛特性来舒缓和治疗。

He had to fight on two fronts , against the caliphate in the East and against African Arabs in Sicily .

(1)他不得不在两条战线上作战，既要对付东部的哈里发，又要抗击西西里的非洲阿拉伯人。

The change dropped his no call, no show rate from 30 to 10 percent immediately.

两个字的改变使既没来电话取消预订、最后又没有光顾的比率，从30％降到了10％。

The resultsshowed that CAs and CaMAs could both enhance the intracellularDoxorubcine level and decrease the membrane P-Gp expression of K562/VCRcells,indicating there existed significant difference with the control group(P＜0.01).And the changes of the intracellular Doxorubcine concentrationinduced with CAs and CaMAs had positive dose-responses relationship withCAs and CaMAs concentration in K562/VCR cells(P＜0.01),while thechanges of membrane P-Gp expression had no dose-responses relationshipwith CAs and CaMAs concentration in K562/VCR cells.

结果表明：CAs或CaMAs既能提高K562/VCR细胞内Dox的浓度，又能降低K562/VCR细胞膜P-Gp的表达，与对照组相比，存在着明显差异（P＜0.01）；CAs和CaMAs各浓度间引起的K562/VCR细胞内Dox浓度的变化也存在着明显的差异（P＜0.01），呈正的量效关系；但CAs和CaMAs各浓度间引起的P-Gp表达的变化无明显差异。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。