既...又...

You're singlea heat-seeking bachelor, committed to no one inparticular, able to party like John Belushi and sleep until noon withno one underfoot to tell you to do otherwise.

假设你是单身一个热衷艳遇的单身汉，那么你既不需要向谁负责，又可以像John Belushi那样狂欢，还可以一觉睡到自然醒，太阳照到屁股也没人管。

You're single--a heat-seeking bachelor,列 committed to no one in particular,凵 able to party like John Belushi and sleep until noon with no one underfoot to tell you to do otherwise.

假设你是单身——一个热衷艳遇的单身汉，凷那么你既不需要向谁负责，凵又可以像John Belushi那样狂欢，删还可以一觉睡到自然醒，刈太阳照到屁股也没人管。

Youre single--a heat-seeking bachelor, committed to no one inparticular, able to party like John Belushi and sleep until noon withno one underfoot to tell you to do otherwise.

假设你是单身——一个热衷艳遇的单身汉，那么你既不需要向谁负责，又可以像John Belushi那样狂欢，还可以一觉睡到自然醒，太阳照到屁股也没人管。

You're single--a heat-seeking bachelor,凳 committed to no one in particular,刣 able to party like John Belushi and sleep until noon with no one underfoot to tell you to do otherwise.

假设你是单身——一个热衷艳遇的单身汉，凳那么你既不需要向谁负责，刞又可以像John Belushi那样狂欢，刐还可以一觉睡到自然醒，凴太阳照到屁股也没人管。

Doesn't miss the toilet 能找到厕所剩男篇: You're single--a heat-seeking bachelor, committed to no one in particular, able to party like John Belushi and sleep until noon with no one underfoot to tell you to do otherwise.

假设你是单身——一个热衷艳遇的单身汉，那么你既不需要向谁负责，又可以像John Belushi那样狂欢，还可以一觉睡到自然醒，太阳照到屁股也没人管。

Submitted by on 2010, February 5, 11:49 AM.生活You're single--a heat-seeking bachelor, committed to no one inparticular, able to party like John Belushi and sleep until noon withno one underfoot to tell you to do otherwise.

假设你是单身--一个热衷艳遇的单身汉，那么你既不需要向谁负责，又可以像John Belushi那样狂欢，还可以一觉睡到自然醒，太阳照到屁股也没人管。

February 4th, 2010You're single–a heat-seeking bachelor, committed to no one inparticular, able to party like John Belushi and sleep until noon withno one underfoot to tell you to do otherwise.

假设你是单身——一个热衷艳遇的单身汉，那么你既不需要向谁负责，又可以像John Belushi那样狂欢，还可以一觉睡到自然醒，太阳照到屁股也没人管。

In these capacities they had the power to be both beneficent and destructive and were all-powerful creatures in the universe.

在宇宙中它们处于既仁慈又具有破坏性力量和全能的生物。

Come so, metope prevented lacquer disease already, benefit brushs the effect at maintaining besmear more for long.

如此一来，墙面既避免了漆病，又利于更长时间保持涂刷效果。

The background of the sword is black, whose surface is bestrewn with silvery white multi-cycle and multi-line patterns. All of them are made of plane and natural patterns. Though pictures can be taken for them, they are not to he made into rubbings. They do not lack ease and grace, but they are still subjected to certain rules.

该剑底色青黑，其上满布银白色重圈纹和组丝纹；它们都是平面花纹、自然花纹；看得见，难触摸；可摄影，不可拓摩；既自然流畅，又有一定规则。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。