既...又...

In regard to transmission domain network of telecommunication, this paper gives a overflow algorithm which avails both reliability and construction of network.

针对电信网传输域网络，给出了路由恢复的满溢算法，方法既有利于提高网络的可靠性，又有利于网络的合理建设。

Consult dorm Learn the art of National People's Congress open concept, thought avant-courier, hear the boy finally and go to travel, you feel romantic and stimulation, positive response, four girls was immediately decided to go.

学艺术的人大都思想前卫、观念开放，一听说和外校的男生一起去旅游，大家觉得既浪漫又刺激，都积极响应，有四名女生当即就决定去了。

Aimed at solving this problem, this paper has analyzed the requirements of AVO for the designing of the 3D observational system and ...

笔者针对这些问题，分析了AVO对三维地震观测系统设计的要求，提出了一种AVO观测系统，既适合常规三维地震勘探，又能满足AVO技术的特殊需要。

People are often vain of their passions,even of the worst,but envy is a passion so timid and shame-faced that no one ever dare avow her.

人们常常自负于他们的激情，甚至是罪恶的激情；而嫉妒却是一种既羞怯又羞耻的激情，以致于没有人敢于坦诚自己拥有它。

Taking the administrative villages as units, a comprehensive and detailed survey was made to attain the rich and reliable data, including the information about the status of the land use, the relationship of the land supply and demand, the living standards of farmers and the minimum of urban resident living guarantee and so on. Then the estimating system was established. Afterwards, basing the survey and the system, the character of each unit was transfer into data. And, utilizing the frequency law, the whole county was divided into four expropriation land blocks. The area was measured and the map, showing the differences between blocks, of the Arable Land Blocks for expropriation of Siyang was protracted by the method of GIS. Finally, the land expropriation price is calculated by agricultural land economical function compensate method and urban construction land criterion price avulse method, then the price was tested by expropriation case comparison method. It is beneficial not only for protecting farmers rights and interests, but also for link up with the current land compensate standard, so this way to calculate the land expropriate price is more reasonably.

以行政村为基本单元，对该地区的农用地利用现状、土地供求关系、农民生活水平扣城镇居民最低生活保障水平等情况进行了调查，建立征地区片价格评价体系，根据每个评价单元的综合评价分值，运用总分频率法将全县分为四个区片，并对各级区片进行面积量算，借助地理信息技术绘制了《泗阳县农用地征地区片价格分布图》，显化了农用地征地区片价格的空间分布及其差异，最后运用农用地经济功能价格补偿法和城镇建设用地基准地价剥离法综合测算农用地征地区片价格，并用征地案例比较法的测算结果加以比较验证，证明此测算结果相对更加科学合理，既有利于保障被征地农民的合法权益，又有利于与现行的征地补偿标准相衔接。

Results A 19-year old boy with acue on the face and the back of chest as well as pustulosis at both axil was examined.

结果本例患者为19岁男孩，既有面部及胸背部痤疮和双侧腋窝脓疱病皮肤改变，又有双侧锁骨内段骨炎、骨肥大、胸锁关节和胸骨柄体关节炎的影像学表现。

Although the axiom of constructibility does resolve CH, it is not generally considered to be intuitively true any more than CH is generally considered to be false.

要反对这一观点，要是能展示一条既能被直观所支持、又能从证明或证否面解决连续统假设的新公理，那就很足够了。

If the shaft seal bad back, there will be large number of resin powder leaked, each class should be pressed for several Pan-gen still leakage phenomenon not only affects the sanitation, and increase the volume of maintenance and therefore a need to use The system forms a seal 4 gear is reasonable Screw conveyor is the use of motor driven rotary screw, the passage of materials in order to achieve the purpose of transportation machinery, it can level, tilt or vertical transmission, a simple structure, small cross sectional area, sealing, and easy to operate, easy maintenance, facilitate closure transportation and other advantages.

如果轴后端密封不好，就会有大量树脂粉泄漏，每个班要压好几次盘根，仍有泄漏现象，既影响了环境卫生，又增加了维修量，因此急需选用一种适用于该系统的密封形式 4传动装置的合理性螺旋输送机是利用电机带动螺旋回转，推移物料以实现输送目的的机械，它能水平、倾斜或垂直输送，具有结构简单、横截面积小、密封性好、操作方便、维修容易、便于封闭运输等优点。

According to practical experience and study for many years, hot condensation liquid of backset current invite within 2.5-3 hours drawing former solvent of pot all change once, can keep a higher density to the draw pot crude drugs in unit time.

回流的热冷凝液约在2.5-3小时内将提取罐原溶剂全部更换一次，使提取罐内中药材组成中溶质浸出液中的溶质在单位时间能保持一个较高的浓度差，既继承了传统提取罐二次提法的工艺，又节省了50％溶剂投放量。

Undoubtedly, ecomat mulch can not only control soil erosion, but accelerate revegetation in badland, hence, it can be extended in the similar projects and similar regions.

无疑生态垫既可有效地防止了水土流失，又可促进景观的绿化美化，因此可以在周边类似地区加以推广应用。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。