既...又...

The results reveal that the double peaks exist in the age-hardening curves of both the unreinforced and the reinforced MB15 allo...

结果表明，MB15及其复合材料的时效硬化曲线上均存在双峰现象；SiCw的加入既提高了MB15的硬度，又加快了其时效速度；混粉方式对晶须分布及SiCw/MB15复合材料的室温力学性能影响很大。

Hardcover books are often allotype exesting out-contract angle and angle, so that in the lead the side to reveal the original color cosmetic paerboard, so readers can see quite a number of books on the angle of the pen at oilysludge dot are useful.

精装异型书往往既有外包角又有内包角，这样容易造成侧面露出纸板原色，影响美观，所以读者可以看到有不少的异型书在包角的基材处都有用笔点过的痕迹。

The method is simple, fast and reliable, and can be used for the determination of ALP in serum.

用HPLC法测定血清中ALP的含量既简便又可行，可作为阿普唑仑血药浓度的测定方法。

Ametropia and strabismus do great harm to juvenile binocular vision, and stereoaculty is damaged seriously.

屈光不正与斜视对双眼视功能的损害发生得既早又久，视功能的立体视觉受损最严重。

We want people who are hardworking and amiable.

我们需要既勤劳又和气的人。

NO3-N is the most popular and safest nitrogen source to Spirulina, the suitable concentration is about 11mmol/L, which can speed the growth rate and reduce the cost of cultivation as well. NH4-N of the suitable concentration can enhance the growth of Spirulina,but overhigh concentration will cause the ammoniac toxicosis, the suitable concentration of NH4-N is about 1.27～2.57mmol/L.

NO3-N对螺旋藻是最为通用和安全的氮源，但添加浓度以11mmol/L左右最为适宜，既可满足藻体的最佳生长需求又可降低养殖成本；适宜浓度的NH4-N可促进螺旋藻的生长，浓度过高则会造成NH3中毒，NH4-N的添加量以1.27～2.57mmol/L范围最为适宜。

There were significant linear relationships between arginine ammonification rate,microbial biomass C,soil ATP content and substrate-induced respiration.

比起其它土壤微生物生物量分析方法，精氨酸氨化法既简单、快速，又不需要昂贵的设备，可作为土壤微生物生物量测定方法。

These Acharne move among all of the stylish-yet-pained subcultures, especially the modern Gothic movement, spreading their particular joy of damnation with an amorality that sets them apart from Cultists or Hollowers.

这些Acharne狂热的鼓吹现代那些让人痛苦的流行，尤其是现代歌特运动。他们对那些该诅咒的事情的热情使他们既不被教团接受又被颓废者排斥。

But these shelter have been vanished one by one, it make us to such a situation: we have to desire to find the hob-and-nob felling with others while we hope to satisfy our amour-propre at the same time and the same place.

但这种庇护所一个个地消失了，它使我们处于这样一个境地：我们不得不想在同时同地既满足虚荣心又渴望找到与人的亲近感。

Customer who using this product,could get the best recreational quantity with the minimum of expense.Not only to guarantee the customer healthily and amusedly living,but also to save more resources of the OS.

用户使用本产品，可以用最小的开销获得最大的休闲质量，既保证用户身体健康，身心愉快地生活，又不会很大地消耗系统的资源。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。