既...又...

As a result of this precision instrument is also easy, it also known as "Jane Miriam."

由于这一仪器既精确又简单，故又称其为&简仪&。

Material wealth is not one of my goals, but I am a full-time treasure seeker in my guest for new opportunities for my students to use their talents and in my constant search for those talents that sometimes lie buried in self-defeat.

物质财富根本不是我的目标，但我又堪称是一个全职的财富探索者，因为我既要不断为学生探寻新的机会和让他们尽情发挥才智，又要不断寻找那些可能会埋没在自我挫败中的人才。

Material wealth is not one of my goals,but I am a full-time treasure seeker in my guest for new apportunities for my students to use their talents and in my constant search for those talents that sometimes lie buried in self-defeat.

物质财富根本不是我的目标，但我又堪称是一个全职的财富探索者，因为我既要不断为学生探寻新的机会和让他们尽情发挥才智，又要不断寻找那些可能会埋没在自我挫败中的人才。

The forest, town, and water becomes a beautiful ecology system. The designer must show his respect to Luodian's north European style and meet kids' mental needs in this environment. A fairy castle is built and shows its mysterious to us.

在这样的环境中建造一所幼儿园，既要尊重罗店镇整体的北欧建筑风格，又要具有符合儿童心理的视觉元素，设计师顺势而为，一座童话城堡便跃然纸上，神秘又亲切，处处惊艳，令孩子们流连其间。

If you live both near the freeway and in an area of high air pollution, our results suggest that you're getting, in a sense, a doubling of the effect. Both the regional pollution levels that the children are breathing as well as the air that they are breathing that's coming right out of the tile pipe.

我们的研究结果显示，如果孩子们居住的地方既离高速公路不远而空气污染又特别严重，那么从某种意义上讲，他们受空气污染的危害是双重的：他们呼吸的空气已被当地污染源污染，而直接从车辆排出的尾气又会对其造成二次污染。

The author discovered in the exploration, firstly, in Zhu Xi"s reading view both pays great attention the reader to text"s assurance, causes the reader as not to be separated from the text so as to do surpasses the text threshold the understanding, and pays great attention the reader individual experiences seepage to the influence of the reading result which causes the reader not only book not on only, displays the reader individuality fully; Next, Zhu Xi's opinions pays attention to the familiarity with fine thinking, thought that is familiar with fine thinking is the understanding foundation, thinking in reading, reading in thinking, can have a feeling to become aware, also pays great attention to fulfilling experience, thought that the reader wants to experience attentively at the same time, pursues internal conjunction of the reader's and the author's mind, pursues a kind of communication of mind, on the other hand we must use the practice to experience, and to pursue the reader's reading result and the life exchange, only then such reading result can penetrate thoroughly; Finally, Zhu Xi's view also pays great attention the knowledge that soaks thoroughly the penetration. It is thought that the reader must proceed in an orderly way, neither anxiously nor slow, work carefully and make steady progress from the easy to the difficult, and using analogy to make the knowledge interpenetration, learn with a lively mind, and increase reader's ability for the next reading .

在探索中笔者发现，首先，朱熹的阅读观中既注重读者对文本本身的把握，使读者不至于脱离文本做超出文本阈限的理解，又注重读者个性经验的渗透对阅读结果的影响，使读者不唯书不唯上，充分发挥读者个性；其次，朱熹阅读观还注重熟读精思的重要性，认为熟读精思是理解的基础，在读中思，于思中读，才能有所感悟，又注重体验践行，认为读者一方面要用心体验，追求读者与作者心灵内部的契合，追求一种心灵的对话，另一方面要用实践去体验，追求读者阅读结果与生活之间的交流融通，只有这样的阅读结果才能深入透彻；最后，朱熹阅读观还注重知识的浃洽贯通，认为读者读书要循序渐进，不急不缓，由易到难一步一个脚印去做，并运用类推的方法使知识相互贯通，活学活用，使读者的下次阅读受益。

Through a comparative study of ~(99)Tc~m-DTPA and ~(99)Tc~m-OCT SPECT orbital imaging,evaluated the clinic significance of two imaging in estimating activity of TAO.The aim of this study was to develop a new method:simple,rapid and costefficient method for staging patients with TAO.

本研究采用~(99)Tc~m-二亚乙基三胺五乙酸~(99Tc~m-diethylene tri-aminepentaacetic acid，~(99)Tc~m-DTPA进行眼眶显像并与~(99)Tc~m-奥曲肽~(99Tc~m-octreotide，~(99)Tc~m-OCT眼眶显像进行比较，研究其在反映TAO患者眶周炎性程度的价值，旨在探索一种新眼眶显像方法：既经济又迅速，显像效果稳定又可靠。

The system also provides users with a user interface with Dragon good color adjustment tools can handle FineTuning, spot color, you can handle the reflection, there is also a flexible level adjustment and school choice, you can get halftoning on different levels and different colors to help achieve accurate processing, simulation proofing ink color effects.

该编制又为用户提不求了敷裕龙好操纵界面的色彩调动东东FineTuning，既可以办理专色，又可以办理不顶色，还有板滞的条理调动和选校东东，可以不合别差差别阶调条理和百般颜色帮大略办理，到达模仿打样油墨颜色成果。

I'm an openminded person who loves his life right now.. I love meeting people, to sing, dance .. languages (speak 4), travelling, which is a big part of my life i never wanna give up.. i love snow.. these ...

性格开朗又内向，无不良嗜好，既抽烟又喝酒，爱好广泛，五花八门，看书，写字，工作，学习，天天向上，旅游，摄影，汽车，游戏，样样精通。

Embracing ancient and modern elements, but (apart from his folk-rock work) making no compromises to modern melodic sensibilities, his music captures the mystery and strangeness of Breton, Irish, Welsh, and Scottish landscapes that are both ageless and timeless.

结合古典和现代元素，但又不失现代音质美感的音乐，点缀了布列塔尼、爱尔兰、威尔士和苏格兰地域的神秘和陌生，使得两者既打破了年代的界限，又突破了时间的限制。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。