既...又...

Humans were boring when they were children,anticipated grow,they want to go back to child ren when they are old;they wasted health to win personal wealth,then waste their wealth to rebuild their health;their anxious to longing,forget the life before their eyes,lives for the purpose of not only now but also future,their lived as if latter lammas to die.their died as if never lives.

人类在做孩子的时候感到无聊，盼望着长大，长大后又向往着返回童年；他们浪费自己的健康去赢得个人的财富，然后又浪费自己的财富去重建自身的健康；他们焦虑地憧憬未来，忘记了眼前的生活，活得既不是为了现在也不是为了将来；他们活得似乎永远不会死，他们死得也好像从来没活过

The intention of this paper is to provide cautious legal instrument in literality, faithfully embodying the spirit of international human rights and agreeing to Chinese customary expression_rs.

其宗旨是为我国提供一份既忠实于国际人权精神要领，又符合汉语规范表达习惯，同时又文字严谨的法律文书，为我国最终提交新的作准文本提供依据。

Shanghai light breeds course of study built 30 thousand milker raise base, signed the production that suckle a source with outskirt county farmer, collect a contract to make; 3 yuan of milk industry of Beijing are bought in succession breathe out alliance Hailaer is milkings factory, full continent Lizalai if 85 ％ of company of milkings of husband of card of Er milkings factory, Beijing are foreign equity; Shijiazhuang industry of 3 deer milk early or late with Tangshandi 2 milkings factory, Cheng Dehua breeds the 10 milkings enterprise such as company of milkings of factory of milkings of grass of source of course of study, buy, Jun Lebao undertook recombining rather; Heilongjiang is over industry of the milk that amount to hill and implementation of industry of crane king milk are amalgamative recombine, make a pine tender the 5 milkings factory of Campagna, 8 product line, treatment milkings ability increases 15 thousand T again, the development road of these successful companies makes clear: Produce advantage of ground predestined relationship, enterprise of bibcock of implantation agriculture industrialization, walk along dimensions to change management way, executive brand strategy, can make cultivate industry of course of study, aquaculture, treatment to obtain industrial chain type to develop, flourish already local economy, enhanced people health again, form the benign loop of business economic benefits and social benefit.

上海光明乳业建立了3万头乳牛的饲养基地，与郊县农户签订了奶源生产、采集合同制；北京三元乳业相继收购呼盟海拉尔乳品厂、满洲里扎莱若尔乳品厂、北京卡夫乳品公司85％外方股权；石家庄三鹿乳业先后与唐山第二乳品厂、承德华宁乳业、沽源牧场乳品厂、君乐宝乳品公司等10家乳品企业进行了重组；黑龙江完达山乳业与鹤王乳业实现合并重组，使松嫩平原的5个乳品厂，8条生产线，加工乳品能力又增加1.5万t，这些成功企业的发展道路表明：发挥地缘优势，培植农业产业化龙头企业，走规模化经营之路，实施品牌战略，可以使种植业、养殖业、加工业获得产业链条式发展，既繁荣地方经济，又增强了人民健康，形成企业经济效益和社会效益的良性循环。

As a result of this precision instrument is also easy, it also known as "Jane Miriam."

由于这一仪器既精确又简单，故又称其为"简仪"。

Structural thinking is the comprehensive consideration in a compose's mind when he is composing a musical piece, it contains the choices of the ways in which the music will develop and the decision on the form in which the piece will be. The structural thinking should transform into corresponding techniques and produce coincident sound effects.

综观利盖蒂的创作，可以发现他的作品即具有在结构的形成过程与结果上常常"出入意料"的处理，但又总是充满着朴素的艺术价值，即既能表现出在乐曲的组织过程和结构形式上的精雕细琢、又能表达出"一目了然"的情感诉求，更为重要的是其音响虽常使人们的听觉神经感到刺激，但却经得起反复聆听。

But there is nothing good to speak of about me.

比如说，她既聪明又用功，人缘又好，而我却乏善可陈。

Finally, the thesis investigates the problem of intelligent personalized information recommendation in Internet, which is a kind of problem that there are no exact goal and no problem operator model. A domain oriented and adaptive multi agent system model for information recommendation is presented.

智能化、个性化信息搜索服务的目标是能根据用户的兴趣，向用户推荐其所感兴趣的信息，而用户的兴趣又要求系统通过用户的反馈来逐步感知，因而这类问题有别于前面研究所涉及的问题，是一种属于既无问题操作模型，又无确定目标的问题。

If I wanted to convey both magic and ordinariness, and I did, I needed an image which would put the light of that first window into the context of the downright and plainspoken image of yellow butter.

如果我既想表达魅力又要突出平凡，我就需要一种镜像可以把第一扇窗户的光，引入到彻底而又直白的黄色奶油上面－我也是这么做的。

He argues that the essence of beauty lies in harmony and order. The origin of beauty comes from the preordination of God. Thereby he introduces the factor of purpose into his explanation of beauty in an attempt to establish a link between imagery and the rational realm. Starting from his theories of monads, he demonstrates the duality of esthetic sense, which is both clear and confused. His th...

他从单子论的"前定和谐"说出发，论证了美的本质在和谐、秩序，而美的本源来自上帝预先安排，从而将目的因引入对美的解释中，试图在可感形象与理性世界之间建立联系；同时又从单子论的认识论出发，阐述了美感属于既明白又混乱的认识，是一种"混乱的知觉"，具有知其然而不知其所以然、令人愉悦却不涉功利的特点，从而确立了美学在认识论体系中的地位，对鲍姆加登和康德的美学产生了直接影响。

He was a New England seer and seeker , both an accepter and a renouncer, a quiet man and a busy man, who liked 'dry light, and hard clouds, hard expressions, and hard manners'.

他是新英格兰的先知，又是探索者，既接受，又扬弃，秉性娴静而又终日碌碌，喜欢"古板严肃，正言厉色。"

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。