既...又...

Being the technological pillar of Guangdong Province in the field of edile fungi. Guangdong Institute of Microbiology has been carrying out lots of researches since 1960's.Beginning from 2000,the key demonstratied project of mushroom industrialization,as a100 projects for science-technology innovation of Guangdong Provience has been under taking by the institute.At present,several industrialized bases and integrated operation pattern of trading company,production base and peasant families has been set up.

项目简介：广东省微生物研究所自上世纪60年代起开展食用菌研究，是广东省食用菌产业的技术支柱。2000年起承担了广东省科技创新百项工程食用菌产业化生产示范项目任务，在清新，丰顺等地指导建立食用菌工厂化基地和公司+基地+农户的经营模式，成功建立了大规模食用菌机械化，规范化生产技术和产业化经营模式，既可工厂化一条龙栽培多种菇类，又可采用基地集中生产菌筒，大批农户分散出菇管理的方式。

According to this way, products designed that not only may educe measurable reliability of running, but also can acquire optimum result of the function parameters.

按照可靠性优化设计方法设计的产品，既能定量地回答产品在运行中的可靠性，又能使产品的功能参数获得优化解。

Chapter Five The Custom Culture and Fiction of the Han Dynasty The fiction was mainly affected by the custom culture in four aspects in the Han dynasty: Firstly, the fiction originated chiefly in hearsay. And the necromancy culture and comedy culture were its nutrition. Secondly, Many fiction writers were necromancers, comedians or bookmen whose status were like necromancers or comedians. The contents of the fiction are mainly hearsay and legend including freaky stories and person anecdotes, etc. There are particularly many contents about supernatural beings and necromancy. Owing to the factors such as writer composition and content source, the fiction has the artistic features of absurdity eeriness, wittiness, rich imagination, emphasis on imagery and narration, which give it strong literary colors.

第五章汉代风俗文化与汉代小说汉代风俗文化对本时期小说的影响主要表现为：汉代小说主要是在民间传说的土地上萌生出来的，当时的方士文化和俳优文化则是滋养它们的阳光雨露；方士、俳优或身份近于方士、俳优的文人是汉代小说作者队伍中的重要力量；汉代小说在内容上主要是对各种传言俗说的汇合，其中既有神怪故事，又有人物轶事，尤多神仙方术之谈；由于作者构成、内容来源等因素的影响，汉代小说具有虚诞、怪异、谐谑、想像丰富、注重形象性和故事性等艺术特点，这些特点赋予其较强的文学意味。

Gear box is taken new structure of design , which can improve transmission accuracy and reduce tranmission noise efficaciously.

齿轮箱采用了定轴行星机构的新型结构设计，既提高了传动精度又有效地控制了传动噪音。

Conditional floss clothes should be worn in the winter, already light warm, can the eiderdown on the lid is better of course.

有条件的在冬天应穿丝棉衣，既轻快又暖和，能盖上鸭绒被当然更好。

According to Freud, the energy of id mainly comes from the two basic instincts, love instinct and the death instinct. Libido can be seen as the root of the child's Oedipus complex / Electra complex , then how about the death instinct? How to balance the two instincts for a child in order to normally grow up?

自我处于本我和感官意识之间，用理性和审慎来保护自我，使其既接受本能的冲动又因时时担心而把这种冲动限制在理性所允许的范畴之内，使之遵循现实原则，以换取本我的安全和成功。

Electric hoist can be used alone, but also with the manual or electric trolley moving chain assembly together, hanging in the roof of buildings or the use of a crane beam.

电动葫芦既可单独使用，又可同手动、链动或电动小车装配在一起，悬挂在建筑物的顶棚或起重机的梁上使用。

DHK electric chain hoist can use a fixed suspension, but also with electric monorail trolley and push / Geared trolley travel use.

DHK环链电动葫芦既可固定悬挂使用，又可配电动单轨小车及手推/手拉单轨小车行走使用。

Experiment data for determining blood plasma、liquor conductance、thickness、pH demonstrates that testing method of blood coagulation by using of the principle of the liquid electrical resonance is feasible, and the testing method also reflects actual situation of blood coagulation iconically and concretely, achieving to be a better and easier method of studying blood coagulation than optical turbidimetric assay and double magnetic bead method. It offers convenience forthright and low costed measuring equipment in the medical field.

达到了较光学浊度法，双磁路磁珠法和压电石英晶体法更好更简易的研究血凝的方法；在医学上更好的为血凝这一领域提供既便利又简捷而且成本低的测量装置，因此这种测量方法在血凝研究领域具有更加实用的发展前景。

Since electroanalysis has inherent advantages such as lower detection limit and wider dynamic range, it can be used to investigate the electrochemical behaviors of biomolecules.

离子液体具有特殊的理化性质，在电分析化学领域它既可以作为溶剂和支持电解质，又可以作为粘合剂和固定材料用于制备修饰电极。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。