无麻烦的

Such pertinent questions are far from being ill-bred or troublesome to those of whom you ask them; on the contrary, they are a tacit compliment to their knowledge; and people have a better opinion of a young man, when they see him desirous to be informed.

如此勤问决不会被看作是无教养或找麻烦：相反，提问恰恰是对对方有渊博知识的一种巧妙的赞扬，人们见到这个年轻人如此勤问，也会对他产生一个好印象。

Nevertheless, the eight virus isolates that were nonpathogenic in ducks replicated and transmitted efficiently to naive contacts, suggesting that highly pathogenic H5N1 viruses causing minimal signs of disease in ducks can propagate silently and efficiently among domestic and wild ducks in Asia and that they represent a serious threat to human and veterinary public health.

该现象提示高致病性流感毒株H5N1能够在野鸭或家禽体内迅速、隐匿复制而无明显表现，对人或家禽的健康安全构成严重威胁。您翻译的质量真不错，感谢您的参与我领第4单元。已完成。4单元译文。doc (27.5k)第10单元吧，可是我打不开，乱码，麻烦楼主发给我，邮箱已pm我领第七单元吧！我领第九单元吧！第七单元完成！

Three methods and 3 calculating formula were used to choose for concrete operation according to the idea at urine iodine assayed with cerous sulfate reducing reaction by which WHO and ICCIDD draw up the preventive and curative criteria of iodine deficiency.

本文根据&WHO与ICCIDD制定的碘缺乏病防治标准与方法&中硫酸铈还原反应测定尿碘的意图，采用3种方法和3种计算公式对具体操作进行选择，并对原标准对照计算法的不合理以及计算误差对评价尿碘水平的效能进行了探讨。结果表明：（1）方法Ⅰ存在仪器误差，准确度不佳。方法Ⅱ线性关系和准确度较理想，但操作不便计算麻烦。方法Ⅲ线性关系和准确度与方法Ⅱ无差异，操作和计算简便、节约试剂。

Until a recent date, both the unity and authenticity of the Book of Nahum were undisputed, and the objections alleged by a few against the genuineness of the words "The burden of Ninive"(i, 1) and the description of the overthrow of No-Ammon (iii, 8-10) were regarded as trifling cavils not worth the trouble of an answer.

直到最近为止，双方的团结和真实性那鸿书是无可争议的，并反对由少数据称对真实性改为&负担Ninive &（一， 1 ）和说明推翻无-阿蒙（三， 8月10日）被认为是不值得的小事cavils的麻烦答案。

We sheltered from a storm in what seemed a convenient cave and unused; nothing was further from our thoughts than inconveniencing goblins in any way whatever…….We were on a journey to visit our relatives, our nephews and nieces, and first, second, and third cousins, and the other descendants of our grandfathers, who live on the East side of these truly hospitable mountains

我们只是在一个看仩去很合适的无亻山氵同里躲避暴风雨，我们绝对无意以任何方式惊扰麻烦你们……我们是去探望我们的親戚们，我们的侄娚甥囡，我们一服、二服、三服内的堂表兄弟囡且囡未，和其他共一个祖父的子孙，他们就住在这个非常好客的山脉的东边，《霍》

After a nine-for-25 shooting effort in a loss Tuesday to Sacramento, he joked that he probably missed the "cowbells and the food poisoning," references to the rowdy Arco Arena crowd that often harassed the Lakers earlier this decade, as well as his infamous bout with food poisoning from hotel room service in Sacramento.

在周二25投9中输给国王后，他开玩笑说自己可能因为&魔咒和食物中毒&的原因所以全无手感，魔咒是指近十年国王的主场总是会给湖人制造不少麻烦，而食物中毒则指萨那门托臭名昭著的酒店服务。

The length and cumbersome placement of oversized loads makes it impossible for tuggers built to handle normal loads to safely reach under an oversized product or piece of equipmentto grab and connect to the cart, much less guarantee safe transport and maneuvering by the operator.

的长度和超大负荷麻烦安置实在无法令tuggers建处理安全正常负载下一个超大的产品或设备达到抓住并连接到车，更保证安全运输和机动的经营者。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。