无须的

The center of the bridge; they merely blockaded the two endsof the foot planking that traversed it.

看来他们无须了解桥中心正在发生的事；只要封锁脚踏板两头就行了。

In order to improve the control performance, when the image distortion is too large resulting from camera obliquity, these parameters are transformed from image coordinate to robot coordinate through projective transformation, while parameters such as position and curvature are not necessarily provided.

为改善控制性能，当由于摄像机倾角较大而引起的图像畸变较大时，利用射影变换把参考轨线参数从图像坐标系映射到机器人坐标系，而无须提供位置、曲率等参数。

Punched tape, punch tapeIn September 1997, the major public transport operators launched a contact less card system, the Octopus, which uses smart card technology for fare payment.

一九九七年九月，多个主要公共交通机构联合推出一个无须接触机器的储值车票系统──"八达通"，利用聪明卡技术，令乘客缴付费用时更感方便。

It is our own fault if we are querulous or ill-humoured; nor need we, though this is less easy, allow ourselves to be made unhappy by the querulousness or ill-humours of others.

我们好争吵或者脾气坏是我们自己的过错；我们也无须因为别人好争吵或者脾气坏而让自己变得不快乐，虽然这么做不容易。

Under this kind of circumstances, user can replace the safety fuse by themselves without replace the IC board.

多数情况下，只要电流冲击不过大，使用者可自行更换备用的保险丝，无须更换整片IC板。

It, Humanism is a person, not sedulous go to behave, This is the need to conduct, carefully, He is a person with real life.

正是；人本是人，不必刻意去做人；世本是世，无须精心去处世；便也是真正的做人与处世了。

Because Article 29 and Article 2310 of the SFPT are self-executing, they create a private cause of action without any need for implementing legislation.

旧金山和约第2条9与第23条10为自动执行性质，无须进行立法就能建立私人在法院上的权利。

Have good self-priming, and so every time there is no need to open before the pump filled with liquid.

具有良好的自吸性，故每次开泵前无须灌入液体。

Application methods: Take a suitable amount of it (about 3-4 ml) and apply it to the semidrying hair after clean.

用法： 挤出适量(约3-4ml )涂抹于洗后半干的发稍上，无须再冲洗。

Isn't it amazing how you never have to water your weeds or nurture them and they shill give you an unwanted crop?

你无须浇水、施肥，但你的院子里还是会杂草丛生，这不是很令人惊讶吗？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。