无须的

There is no need to resort to hair-dyeing-the snow-capped mountain is itself a beautiful scene of fairyland.

而你也无须去染白发，其本身就是一种超脱的美。

Let yourself be seduced by the Mediterranean sea bass, very appreciated for its white, tender and flavourful flesh.

从地中海小沙丁鱼，到绯鲤，无须鳕和皇家鲷鱼，这些海鲜都可以丰富您野外烧烤的内容，一边享受海滩风光，一边海边烧烤，尤其不能缺了地中海鲈鱼，其肉质雪白柔软，带有香味，十分受欢迎，撒上盐整条烹饪，是让人回味无穷的美味。

Digital fluidics dispenses with the pipework.

在数字射流学中则无须复杂的管道系统。

You need not file any individual income, estate or gift tax return while you are serving in a combat zone or are hospitalized as a result of injure or sickness as a result of serving in a combat zone.

你无须任何个人收入档案，遗产赠与税或返回任你在战地医院或由于伤害或疾病所造成的战地服务。

Fishing Licenses in Mauritania for 2003 are available for the following vessels:02 pelagic fish, 06 shrimp, 01 crab, 02 lobster, 01 hake and 01 tuna vessels.

2003年毛里塔尼亚所颁发的捕捞许可证有：2条中上层鱼捕捞船、6条捕虾船、1条捕蟹船、2条捕龙虾船、1条捕捞甲无须鳕和1条金枪鱼渔船。

Even so, one can deeply enjoy what is great in it, only one must not get lost in it and become a hanger-on of Dehmel's world, which is so infinitely afraid, filled with adultery and confusion, and is far from the real fates, which make one suffer more than these time-bound afflictions do, but also give one more opportunity for greatness and more courage for eternity.

不要向他们问计，也不要计较了解；但要相信那种为你保存下来像是一份遗产似的爱，你要信任在这爱中自有力量存在，自有一种幸福，无须脱离这个幸福才能扩大你的世界。

There is no need to immerge further into this topic.

我们无须对这题目作更深入的探讨。

The position of the corners can be determined automatically without manual interposition.

特征点的选择过程无须人工干预，完全自动化。

X-ray films showed local prominence, translucence and density inhomogeneity between ischium and pubis, but no change of periosteums and soft tissues.

凡有上述X线改变的无论有无症状都应视为VanNeck病，本病预后良好，无须长期用药和手术。

It is not necessary to itemize each product in the category.

无须详细列出各类别中的每件产品。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。