无须的

Huck was always willing to take a hand in any enterprise that offered entertainment and required no capital, for he had a troublesome superabundance of that sort of time which is not money.

凡是好玩的，又无须花本钱的冒险活动，哈克总是乐而不疲的。他有足够的时间，而时间又不是金钱，他正愁着没处花呢。

Through the form of a certification trade mark protection of geographical indications so that the existing trade marks and give full play to the role of the legal system, there is no need to invest an excessive amount of resources, than the establishment of a new system much easier; geographical indications only in the domestic registration After the certification mark can only be based on China's accession to international treaties ("Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks" and "Protocol of the Madrid Agreement"), to achieve the international registration, and can take full advantage of the priority provisions of the international registration as soon as possible, there are in favor of trademark registration in the domestic and international trade to use legal weapons to protect their own rights and interests.

通过证明商标形式保护地理标志使现有商标法律制度充分发挥作用，无须投入过多的资源，比建立一个新的制度容易得多；地理标志只有在国内注册证明商标后，才可以依据我国加入的国际条约（《商标国际注册马德里协定》和《马德里协定有关议定书》），去实现国际注册，并且可以充分利用有关优先权的规定，及早获得国际注册，有利于商标注册人在国内、国际贸易中运用法律武器保护自身权益。

Also the fuel battery not necessary for power source, charging by voltage stabilizer, fully get rid of charge power burden and limit problem, it's very convenient for customers.

不过，一般来说，燃料电池的能量密度理论上可为锂离子电池的五至十倍以上，目前技术上已可达三至五倍；此外，燃料电池无须电源、稳压器充电，完全摆脱了充电的负担与限制，为使用者提供了极大的方便。

Both commands provide a easy and quick way to leave your computer in existing last state and come back to work on it at exactly the same state later without waiting too long to system to restore itself.

两个命令提供一个简单快速的方式离开您的计算机在现有的国家和上次回来工作，它在完全相同的状态后，无须等待太久，系统还原本身。

This is a group of forgetful people without the responsibility for the arts and the balan...

我们无须把艺术变成精神的&苦行&，也不必用现成概念来平衡自己，即兴的虚构过程应能十分愉快，这是些超出定义的精神变化和某种直来直去却不易言说的表达方式。

Belong to my friend, will be coming to me, does not belong to my friend, is also unable to retain to stay, when it comes to the Yi Gong and the other time, without complaining, let alone pay too much attention too inflexible, and for the time being to life, desolate gray Elaeagnus side alone, swallowing, and then the quality of bright magnificent display to others, with their lives to experience life is.

属于我的朋友，会向我走来，不属于我的朋友，留也留不住，如果真到了一躬而别的时候，无须哀怨，更不能太计较太执著了，权且将人生悲凉灰颓的一面独自吞咽，再将亮丽壮美的品质展示给他人，用生命去体验人生就是。

Every node of the chirp sonar connects with data conversion through TCP/IP. With one or more nodes added, the processing ability of the system can be geminated without changing the software.

该系统应用于海底石油管线探测与定位，系统中的每个处理节点与数据采集转换部分采用TCP/IP网络连接，可以通过物理上添加一个或多个处理节点成倍的提高系统的信号处理能力，而在软件上无须大的改动。

At the same time it has a simple control structure and can linearize the system even it is unnecessary to know mathematical models and actual parameters of original system.

而且控制结构简单，在无须知道系统的数学模型和具体参数的情况下，即可实现系统的大范围线性化，从而为逆系统方法的工程实现提供了一条有效途径。

The point, said Mr Sager, was that rattlesnakes should be respected but not feared. He was running a safety demonstration during the Sweetwater Jaycees World's Largest Rattlesnake Round-Up.

塞奇先生说，这故事的意义在于响尾蛇应该受到尊重，我们无须对它心存恐惧，他以这种较稳妥的方式向甜水镇青商会组织的全球最大的捕蛇行动示威。

"Hypertext links create a branching or network structure that permits direct, unmediated jumps to related information."

超文字连接创设了一种分支的或网状的结构，可以直接地、无须中间的步骤就得到有关的信息。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。