无须的

Yet faster growth does mean more wealth, and to most people the desirability of wealth is beyond question.

尽管较快速的增长意味这更多的财富，对于多数人来说对财富的追求是无须质疑的。

Although the merit function introduced here is the sum of squares of overdetermined equations, by using the special structure of it, we successfully form the Newton equation by avoiding the product of Jacobi matrices and using only the Jacobi matrix of the function defining NCP.

对非线性互补问题，利用所构造价值函数具有的特殊非线性最小二乘结构，成功实现了具有一般意义的构造Newton方程时仅利用价值函数的一阶导数且无须计算相应残量函数Jacobi矩阵乘积的Newton法。

Under this system, a company can hypothecate all its properties, which can even include the properties in future, and has the right to dispose its property before the crystallization. Now, it is adopted by many Common-law System countries and Civil-law System countries.

它以一种非常灵活和不占有抵押物的担保方式，以抵押人现有及将来可取得的资产设定担保，但在抵押期间抵押人可以利用其资产继续进行生产经营活动，更可以无须得到债权人的同意在日常经营的情况下自由处置抵押物资产，现已为世界上很多普通法系及大陆法系国家及地区所采用。

Remote terminal building, for a city airport, the local passenger terminal in the remote check-in baggage handling, such as for boarding pass check, and then boarded the bus, went to Zhengzhou airport directly Check other procedures do not need to do, which is equivalent to a local repair no runways, so that the public and business to achieve the aspirations of home waiting at the door.

异地候机楼的建设，对于一个没有机场的城市来说，当地乘客可在异地候机楼办理托运行李、换登机牌等登机手续，然后登上大巴车，来到郑州机场就可以直接登机无须再办其他手续，这就相当于在当地修了一条没有跑道的机场，使市民和客商实现了在家门口候机的愿望。

And who, on the other hand, would think of making only the diversion-craving luxuriousness of those Florentine circles and the vanity of their dramatic singers responsible for the love of the opera which spread with such rapidity?

同时，我们也会感觉到：好象悲剧时代的诞生不过表示德国精神之返回自己，在强大入侵势力长期间强迫它奴役于其治下，过着绝望的野蛮生活之源泉，它敢于在所有民族面前高视阔步，无须罗马文明牵着它学步了，只要它能够坚定地学习一个民族，学习古希腊人——向希腊人学习毕竟是一种高尚的光荣和出众的优越。

2 Neither party shall be held any responsibility for partial or total nonperformance of this contract due to Force Majeure, but the party affected directly shall advise the other party of such occurrence subject to section 11.1 of this Article.

任何一方无须承担因不可抗力所导致的合同部分或全部不履行的责任，但是直接受影响的一方应当按照第11条第1项的规定进行通知。

Remember, too, that Jeet Kune Do is merely a term, a label to be used as a boat to get one across; once across, it is to be discarded and not carried on one's back.

也请你记住，截拳道仅仅是一个术语，一个由你驾驶的通向自由之海的小船上的标签，一旦你到达了自由的彼岸，你就可以将它丢弃，因为你无须返回。

With this software, you won't worry about forgetting things, such as your wife's birthday, important appointment, and bill payment.

与此软件，您将无须担心会忘记的事情，比如你的妻子的生日，重要的任命，并付款。

In the case of Bellamy and Pennant, people talk about risk, but there is no question mark about their talent or adaptation into the team.

"在Bellamy 和 Pennant的签约上，有些人认为这是一个冒险，但他们的有无须质疑的天赋并且已经很好的融入了球队。"

There is scarcely a great truth but has had to fight its way tp public recognition in the face of opposition.

在面对反对声音中获得社会的承认，无须要奋斗的那种伟大的真理是很少的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐