无须的

Core saturation and the rotor bar skin effects were directly taken into account in the field calculation. The adopted circuit equations are suitable for describing the stator windings and the special rotor-bar connections of BDFM. The waveform of supplied voltage source may be an arbitrary. Three-dimensional end effects were considered in the circuit parameter corrected by classical formulas. In addition, the coupling and constraint equations were used to handle rotor rotation without any process of remeshing.

其特点是：铁心饱和以及转子导条集肤效应可以直接在场的计算过程中加以考虑；采用的电路方程可以方便地处理无刷双馈电机定子绕组和转子端环的各种特殊连接方式，电压源可以是任意电压波型；三维端部效应可以通过传统的方法在电路参数中加以修正；采用耦合与约束方程来处理转子转动问题，而无须不断地对转子重新进行刨分。

Under the existing "red profits" policy, legal institutional investors do not have to pay dividends to participate in the "red profits and taxes," but individual investors in the ex-dividend date is required (including cash dividend and bonus shares) to pay 20% of the "Red profits and taxes."

根据现行的"红色利润"的政策，法律机构投资者无须支付股息参加"红利税"，但在除权日的个人投资者需要支付20％的"红利税。"

Every will shall be signed at the foot or end thereof by the testator, or by some other person in his presence and by his direction, and the signature shall be made or acknowledged by the testator as the signature to his will or codicil in the presence of two or more witnesses present at the same time, and those witnesses shall subscribe the will in the presence of the testator, but no form of attestation shall be necessary.

遗嘱应当由或遗嘱应当立遗嘱人签署，由其他人在立遗嘱人面前并依其指示签署，看来立遗嘱人是欲以其签署而令该遗嘱生效的；立遗嘱人是在 2 名或 2 名以上同时在场的见证人面前作出该签署或承认该签署；及每名见证人在立遗嘱人面前作见证并签署该遗嘱；或承认其所作的签署，但无须符合任何见证的格式。

Upon mutual agreement and confirmation by both Parties, Party B will also have the right to erect any temporary signage boards for promotional purpose in the common areas of the Premises and the Building as shown in Exhibit I and Exhibit II of this Agreement and will not be obligated to pay any fee for this to Party A, provided, erection of such temporary signage boards will not prevent Party A or other property owners or tenants from utilizing the related property.

经双方协商确认后，乙方亦有权在如附件一、附件二所示的该房屋和大厦内的公共区域设立其它促销用的临时标识牌而无须向甲方支付费用，但不得妨碍甲方及其它产权人或承租人使用相应的物业。

That also means you dont have to play with segment registers. You can use any segment register to address any point in the memory space. Thats a GREAT help to programmers. This is what makes Win32 assembly programming as easy as C.

这同时也意味着您无须和段寄存器打交道，您可以用任意的段寄存器寻址任意的地址空间，这对于程序员来说是非常方便的，这也使得用32位汇编语言和用C语言一样方便。

That also means you don''''t have to play with segment registers. You can use any segment register to address any point in the memory space. That''''s a GREAT help to programmers. This is what makes Win32 assembly programming as easy as C.When you program under Win32, you must know some important rules.

这同时也意味着您无须和段寄存器打交道，您可以用任意的段寄存器寻址任意的地址空间，这对于程序员来说是非常方便的，这也使得用32位汇编语言和用C语言一样方便。

Sit up straight on your chair; Do not put much food in your mouth at a time; Drink only when there is no food in your mouth; Try not to get into your mouth anything that will have to be taken out; Do not make any nose when you eat; Do not clean your teeth at the table or anywhere in public, either with your finger or a tooth pick, not even with you tongue.

网站声明：本站文章来源于网络，只在为网友提供资料参考之用，本站无意侵犯其它网站或公司版权，同时本站不对其所提供的内容的准确性、时效性或完整性作任何保证，对于因使用这些资料或无法使用这些资料而导致的任何损害，教客网无须承担法律责任。

If so, it is best to wipe it out with a minimum of speeches and denunciations—and in spite of the uproar of the vested interests.

如果是这样，最好的方式是以最少的演讲和谴责将这些污点擦去——而无须理会既得利益者的喧闹。

Flirtations do not appea1 to most Capricorns, who prefer a permanent relationship that gives them emotional security. The partner of a Capricorn may find that the only serious rival for his or her affections is the Capricorn's career. Although they can often seem a touch too introverted for the first few meetings, once they relax and feel more comfortable with someone, they are able to reveal more of themselves.

网站声明：本站文章来源于网络，只在为网友提供资料参考之用，本站无意侵犯其它网站或公司版权，同时本站不对其所提供的内容的准确性、时效性或完整性作任何保证，对于因使用这些资料或无法使用这些资料而导致的任何损害，教客网无须承担法律责任。

Nabonidus fled to Babylon, where he was pursued by Gobryas, the governor of Kurdistan, and on the 16th of Tammuz, two days after the capture of Sippara,"the soldiers of Cyrus entered Babylon without fighting."

那波尼德斯逃到了巴比伦城，在那里遭到库尔德斯坦的统治者古巴鲁的追击。在塔穆兹月第16日，西巴拉被俘后两天，&居鲁士的士兵无须用武力便进驻了巴比伦。&

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。