无须的

A man bought himself a ticket of ￡15 and three tickets for his family with a family railcard.

以阅读难易来说，经济新闻可分为两大类，一类是政治，经济新闻，一般读者无须具备什么经济专业知识都可以看懂；另一类是经济专业新闻，它和科技新闻一样，由于读者缺乏一定的专业知识，也许只能看懂文字的表面意思，或许生词太多，这就要求读者开阔视野，熟悉话题。

Psions and creatures who manifest a power with power points need not prepare their powers for use ahead of time.

心灵术士以及那些通过花费灵能点来展现异能的生物在无须事先准备所要展现的异能。

Unlike arcane spellcasting wizards, psions and psychic warriors do not have "power" books and do not prepare powers --- in some ways, psionic characters are akin to arcane sorcerers, who cast spells on the fly.

和施展奥术的法师不同，心灵术士和心灵术士并无&异能书&也无须准备异能——在某些方面，灵能人物很像可以随时施展奥术的术士。

The method in question is not in need of front plate for cutter disk, and is composed of double circular sectioned shield formed by a new type EPBM mixshield tunneling.

该工法的特点是无须刀盘面板，并由两个圆形断面盾构组合而成的新型土压平衡式复合盾构工法。

Press bar is a set of long containing Springs, situated at the junction of the 12.2cm×8.8cm, shall be required to work with the help of other power, parallel and reserved the right slot, mounted on the top of dvysocket follows the contours of machine, the paerboard wheel area press bar pressure plate special design and cataplasm round the same calls external stability, adhesive, coating evenly.

触压棒是由一组载有弹簧、长宽约12.2cm×8.8cm的压片所组成，工作时无须再借助其他动力，平行且预留适当缝隙，安装于贴合机糊轮上端，在纸板接触面上，触压棒压板特别设计与糊轮相同的弧度，使压力稳定，黏合剂涂布均匀。

Exclusive use of a small handkerchief leading a full set of professional cleaning equipment, crystal lamp, crystal lamp with German imported special cleaning ingredients, the leading non-removable particles low pressure spray cleaning method of degaussing Quick-drying, quick-drying on the washing crystal lamp degaussing work, the entire process is completely lamps instead of demolition to ensure that lamps intact, delicate detailed in-depth security, no matter how high, how complicated, can be "accurate, professional, and speed."

小手帕独家采用国际领先专业水晶灯全套清洗设备，配合德国进口专用水晶灯清洗配料，国内领先的无拆装低压微粒子喷射消磁速干清洗方式，对水晶灯进行清洗速干消磁工作，整个过程完全无须拆卸灯具，保证灯具丝毫无损，精致入微的安全，不管多高，多复杂，都可以做到&精确、专业、速度&。

Life is too short to put up with such people.

无须在这样的人身上浪费有限的生命。

Of friendly cooperation, equality and mutual complementarity and therefore, we should understand

因此，我们彼此之间无须冲突。我们之间的关系应该是一种友好合作，平等互补的关系。我

These two types of coupling reagents can effectively promote the condensations between N-methyl or Ca,Ca-dialkyl amino acids, and the yields are usually more than 90%. The reactions can be carried out using the so-called ￠one-pot￠ procedure without the preactivation of the carboxylic components.

这两类新型缩合剂可以高效地促进N-甲基氨基酸间或Ca，Ca-二烷基化氨基酸间的缩合，产物的收率一般在90%以上，反应可以采用&一锅法&进行，无须首先对羧基组份预活化。

Audible confirmations of commands help reduce the need for the driver to take his eyes off the road.

如果命令确认可以听得到，驾驶员的视线便无须离开前方的道路。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐