无须的

There was no gainsaying the astronomer's knowledge about the planets.

这位天文学家对于行星的知识是无须置疑的。

For one thing, there is no actual promise to sell the sewing machines. If, for example, the public gobbles up the stock, the store does not have to sell sewing machines to disappointed customers.

因为首先，它并无出售这种缝纫机的实际承诺，例如，如果人们买完了其库存，商店无须向失望而归的顾客出售这种缝纫机。

This concert is well-known around the world . It is no doubt that China Central Television rebroadcasts it every year . And a lot of the domestic audience love it.

这场演唱会在全球的知名度无须多讲，中央电视台每年必转，也受到很多国内观众的喜爱呢。

"The Governor in Council may, where it appears to him that legislation to the same effect as the tonnage regulations is in force in any country, order that ships of that country shall not be remeasured in Hong Kong,"

总督 会同行政局如认为某国家有与吨位规例具同等效力的现行法例，则可发出命令，使该国家的船舶无须在香港重新量度

With the help of localizer, the magnified size can be identified and the image can be restituted correctly with no photogrammetric parameters.

面部定位器还可以确定定位摄影图像的放大倍率，准确进行图像复原，无须记录摄影参数，其图像复原的变异系数CV＜0.03。

Most of this information is available in your plant and need not be rewritten.

其中大部分信息对于你的工厂都是有用的，而且无须重复填写。

The accepted wisdom that drives many advocacy groups and Democratic activists these days goes something like this: The Republican Party has been able to consistently win elections not by expanding its base but by vilifying Democrats, driving wedges into the electorate, energizing its right wing, and disciplining those who stray from the party line.

一种被广泛接受的思想趋使很多游说团体和共和党活动家在之后的日子里有了这样认识：无须努力扩大票仓，只要共和党人继续诋毁民主党，安插选举人，动员右翼，惩戒离心离德者，他们就能一直赢下去。

The experiment results shown that: 1 the smaller the pH value, the smaller the use amount of alkaline metal and the alkali earth metal electrolyte demulsifier, when the pH value was 3, the waste fluid could be demulsified no any demulsifier and the use amount of the demulsifier did not increase remarkably along with the wiredrawing fluid concentration increased. 2 Using polymeric ferric sulfate as coagulant demulsifying, when the pH value was 8.4, the best adding amount was 40 mL per liter wastewater and the best precipitation time was 4 hours. Then the COD concentration was 480 mg/L, reaching the water quality requirements to enter the sewage treatment plant.

pH值越小，碱金属和碱土金属电解质破乳剂的用量越小，pH值为3时，无须加入任何破乳剂即可破乳；破乳剂用量并不随拉丝液浓度的增大而显著增加。2）用混凝剂聚合硫酸铁破乳，在pH值8.4时，最佳投加量为40 mL/L，最佳沉淀时间4 h，处理后上清液COD浓度为480 mg/L，能满足进入污水处理厂水质要求。

You unfold it to use it,making it long enough to reach from your ear to your mouth.

你无须翻盖便可使用它。它的长度完美贴合你的耳朵和嘴。

The greatest advantage of ANNs is that no prior knowledge of migration behavior and separation system is needed.

人工神经元网络具有很强的非线性校正能力，其最大优点是无须对分离体系及组分的迁移行为预先予以了解。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐