无须的

JavaServer Pages technology allows designers web开发 and very easy to establish and maintain dynamic web pages, especially the current commercial system, according to the JSP page automatic translation needs, web designers without recompilation of applications logic can be changed by code.

JavaServer Pages技术可以让web开发人员和设计人员非常容易的创建和维护动态网页，特别是目前的商业系统，由于JSP网页能够根据需要自动进行编译，web设计人员无须重新编译应用程序逻辑就可以改变表述代码。

Ascorbic acid, ammoniun rhodanate and methyl isobutyl ketone are used to extract Mo form soil sample solution for the purpose of removing matrix interferences.

研完了水相酸度，各试剂用量，不同有机溶剂以及共存干扰离子对萃取和测定的影响，无须去掉水相直接测定有机相中的钼。

In this paper,a new variable structure robust model reference adaptive control scheme is proposed,which deals with a class of SISO plants under parameter and unmodelled dynamical uncertainties.It is shown that even with the existence of unmodelled dynamics,the output tracking error will converge to zero in finite time, and the SPRcondition for reference model is not required.

摘 要 讨论了含结构不确定SISO系统的变结构模型参考鲁棒自适应控制问题，提出了一种新的变结构控制方法，使得：1系统在同时含参数及结构不确定性时，跟踪误差仍能在有限时间内收敛到零；2无须假设参考模型为SPR函数。

Specifically, the Administration had claimed that the Executive Branch has the unilateral, unreviewable constitutional authority to deem any person (even a U.S. citizen here in the U.S) an "enemy combatant"- and, on that basis, to detain that person indefinitely without access to lawyers or courts.

特别地，政府声称执行部门享有单方面的，无须检查的宪法权力认定任何人（甚至一个在美国的美国公民）是&敌方战斗人员&—并且，基于此，无期限地不经律师或者法院拘留那个人。

The P4i replaces conventional servo drives with integrated servo modules that save valuable cabinet space and simplify cabling for applications where washdown is not required.

在P4i取代了传统的集成伺服模块，伺服驱动器，节省了宝贵的机柜空间，简化了在冲洗，无须申请布线。

One of the most popular is the hoki, or whiptail, a bug-eyed specimen found around New Zealand and transformed into a major export.

最受欢迎的鱼种之一纽西兰无须鳕，是在纽西兰附近发现的一种凸眼鱼，已成为主要出口产品。

Wherefore he admonishes the friars to use only low and mean tables, so that if a beggar were to come to sit down near them he might believe that he was but with his equals and need not blush on account of his poverty.

& wherefore他admonishes该friars只使用低和平均表，所以说：&如果乞丐被来坐下来，他们附近，他可能认为他只不过是与他平等的，无须绯红就交代他的贫穷。

It is not necessary for the person alleging misleading or deceptive conduct to present evidence that someone has been

主张误导或欺骗性行为的人无须举证证明受到了被告行为的误导或欺骗。

Abbas issued decrees Sunday annulling a law requiring the new government to be approved by parliament, which is dominated by Hamas, and outlawing the Islamic group's militias.

星期日阿巴斯发布命令，新政府的成立无须通过哈马斯掌控的国会批准，同时宣布伊斯兰民兵为非法组织。

This method not only breaks the classic method, disengages checklist operation, simplifies the abnormal value process, but also practices real-time self-controlling during the measurement.

这种利用灰色区间控制动态测量异常值的方法，不但从理论上突破传统的经典处理方法，脱离了查表运算，简化了对异常值处理过程，而且计算机在测量过程中，进行实时自动处理，无须人为干预。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐