无须的

By default, all locale-dependent routines in the Microsoft run-time library use the code page that corresponds to the "C" locale.

如果所有使用国际化数据库的应用程序也采用 Unicode 变量而不是非 Unicode 变量，那么在系统中的任何地方都无须进行字符转换。

Sensibility of his own heart, and gives way to it withcomplacence and self-approbation. He gladly indulges, therefore,the most melancholy views which can naturally occur to him

他无须担心自己的所作所为会变得夸张与失体；他因自己内心中的激情感到乐不可支，并且心满意足地浸淫在这种感受之中。

The patent covers USANA's formulation for manufacturing Sensé products so that they are capable of maintaining their shelf life without the need for added chemical preservatives. The products are "self-preserving" in that they don't require traditional chemical preservatives to maintain their shelf life.

此专利权乃是以USANA 独家研发的科研保质技术，让Sensé护肤及个人护理系列产品，无须添加化工防腐剂，仍可在保存期限内保持品质，意指产品本身独特配方就能自我保质，不像一般传统制作方式，须靠化学防腐剂来维持保存期限的品质。

The purpose of protothreads is to implement sequential flow of control without using complex state machines or full multi-threading.

它的主要作用是执行顺序控制流，而无须复杂的状态机或者多线程。

Its other mobile phone browser The biggest difference lies in direct non-WAP browser page without the need for another intermediate server, Opera Mini 4 can be synchronized with the PC, support for cross-screen view model, for BlackBerry devices have been optimized, to join the virtual mouse to facilitate and enhance the ability of small-screen rendering.

其于其他手机浏览器最大的不同在于可以直接浏览非WAP页面而无须再经过中间服务器， Opera Mini 4可以与PC同步、支持横屏浏览模式、针对黑莓设备进行了优化、加入方便的虚拟鼠标、增强小屏幕渲染能力。

The MSC is currently considering several other fisheries for approval: Alaska pollack, British Columbia wild salmon, Mexican Baja California spiny lobster, South African hake, South Georgia toothfish, Loch Torridon nephrops and Banco Chinchorro lobster.

美国海事委员会近日正在考虑批准一些其他产品的标识，如：阿拉斯加狭鳕、大哥伦比亚野生三文鱼、加州小龙虾、南非岬无须鳕、南乔治亚州的毛鳞鱼等等。

"But there is no need of any witness," said Polemarchus,"for Thrasymachus himself acknowledges that rulers may sometimes command what is not for their own interest, and that for subjects to obey them is justice."

"这已经无须别人做证，"普雷马科斯说，"斯拉斯马科斯自己多次承认发号施令者往往也不得不违背自己的利益，而符合他们的利益目标才算是正义。"

If you grind the bevel all the way down there is a greater chance on the first pass of blowing thur and having to reweld the hole left behind.

如果你磨锥所有下来，有一个更大的机会就第一项通过吹星期四和无须reweld洞遗留下来的。

It is a fact too familiar to require demonstration.

它是一个太熟悉的无须论证的事实。

The following central point within a small local region of current tracing point can be obtained based on the influence of neighboring points as well as the smoothness and fairness principle. Finally, a sequential of central points can be traced out efficiently without any iteration and a parametric curve can be reconstructed by interpolating the central points.

该方法仅从当前跟踪点的邻近点集与曲线重建光顺准则出发，无须迭代，可快速、有效地跟踪得到无序点集的一个中轴点列，最后再由此点列拟合出参数曲线。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐