无须的

Based on the principle of "Life first and Health Essential" the Company developed Naturally-Walk Microcrystal Ecological Floorboards, which saves your time and energy in making choice between beauty and usefulness and cleaning.

建祥人本着"生命至上、健康为本"的理念，开发出了"自然行"微晶生态地板，让你无须在美观和实用之间做出选择，更不需花大量的时间为地板保洁。

Dloud nodes in the form of Sun Modular Datacenter systems and the Sun Donstellation System cloud computing environment; virtualization and dynamic reconfiguration for efficient scaling on demand without having to engineer for peak loads

云节点位于Sun板块化数值中间系统情势和Sun的星座系统云计较环境中；虚拟化和动态重配备布置使能够按照需求有用扩大而无须工程师的高负荷事情

Together with extracts of Cactus Flower and Mohave Yucca, these unique ingredients help rebuild skin's natural barrier--locking in the moisture all day long.

独有的Biosine成分加倍促进脂质及蛋白质合成；而独特的萃取精华——仙人掌花及北美洲哈维族丝兰，重新构筑肌肤的天然保湿屏障，全天候锁紧水分，再也无须担心水分流失。

Even while I trotted prattling by my nurse's side I regretted the good old days when I had, and wasn't, a perambulator.

即使当我保姆身边蹒跚起步，呀呀学语的时候，我都会怀念那些我在手推车里，无须走路的好日子。

The true goal is covered over by a phantasm.

在希腊人，"意志"要求在天才和艺术境界的美化作用中静观自己；芸芸众生为了颂扬自己，必须首先觉得是颂扬；他们必须在更高境界里再看见自己，而无须这完美的静观世界来督促或责备。

HTTP Pipelining is a technique in which multiple requests will be send out without waiting for the corresponding responses.

HTTP的流水线是一个技术在其中多个请求将发送，无须等待相应的反应。

And to use ultra-low technology and mute the sound design of the wind in order to completely resolve the traditional photo of the kitchen fumes filled the air, excessive noise pollution; At the same time, the first siege of the product-type stoves Fangfeng cavity, poly cone-style hot pot brackets and rotating furnace thermal design, thermal efficiency, save gas; exhaust set up micro-, weak, strong third gear conversion, the maximum power of 180W, a reduction in electricity consumption; Ru-shaped demolition burner, anti-spill cleaning; Products quick thinking also applied fuzzy logic technology, microcomputer Intelligent Control: ignition automatically open fans, gas leakage alarm, scheduled to start smoking is harmless to human body automatically shutdown, flame safety protection, leakage power was automatically cut out, from time to time reminded to ensure that the kitchen safety; set up dual-disinfector, ozone disinfection is not left corner, the bacteria kill rate of 100%, there is no need to separate different materials utensils disinfection, also doubles as a fruit and vegetable preservation, to create a safe, clean, healthy, comfortable living room space possible.

并采用超低音技术和静音风道设计，彻底解决了传统厨房内油烟横陈弥漫、噪音超标污染的现象；同时该产品首创包围式防风灶腔，锥面聚热式锅支架和旋转炉火设计，热效率高，节约用气；排风设置微、弱、强三档转换，最高功率180W，节约用电；茹形拆卸燃烧器，防溢保洁；产品还应用快思逻辑模糊技术，微电脑智能化控制：点火自动开启风机、漏气自动报警、开机吸排至对人体无害时自动关机，熄火安全保护，漏电自动切断电源，定时提醒，确保厨房安全；设置双消毒柜，臭氧消毒不留死角，病菌杀灭率100％，不同材质食具无须分开消毒，亦可兼作果蔬保鲜，为营造一个安全、洁净、健康、舒适的居室空间提供了可能。

A new component can replace an existing component without being required to recompile the application.

一个新的组件可以更换而无须重新编译应用程序现有的组件。

If consider online search, beardless remount copies the network page that searchs engine, the process that should inputting only clicks this label directly, or use a shortcut key, will enter search process directly, search result page can appear automatically immediately.

如果想上网搜索一下，无须再登录搜索引擎的网络页面，只要在输入的过程直接点击这个标识，或使用一个快捷键，就将直接进入搜索过程，搜索结果页面会立刻自动呈现。

The idea is to give scientists—particularly young ones—the chance to let their imaginations run riot without having to worry too much about failure.

这个计划是想给科学家们，尤其是年轻的科学家们一个机会，让他们展开充分的想象而无须担心失败。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐