无须

The hoki may be exceedingly unattractive, but when its flesh reaches the consumer it's just fish — cut into filets and sticks or rolled into sushi — moist, slightly sweet and very tasty.

纽西兰无须鳕长相也许极不讨喜，但肉到了消费者口中，也不过就是鱼嘛，切成片、条或卷成寿司，多汁、微甜、非常美味。

I don't need to know exactly what "humanising the vacuum" means to love the moment in the song.

我无须了解humanise the vacuum究竟是神马玩意也可以爱上它。

All kinds of Utopian plans were flashing through his busy brain, education, literature, journalism, prize titbits, up to date billing, concert tours in English watering resorts packed with hydros and seaside theatres, turning money away, duets in Italian with the accent perfectly true to nature and a quantity of other things, no necessity, of course, to tell the world and his wife from the housetops about it, and a slice of luck.

264各种乌托邦计划都从他的不停地转着念头的头脑中闪过。教育，文学，新闻，《珍闻》的悬赏小说，最新式的海报，到挤满剧场的英国海滨疗养地去做豪华的旅游，水疗、演出两不误，用意大利语表演二重唱等等，发音十分纯正地道。当然，无须乎向世人和老婆广泛宣传此事，说自己怎样交了点好运。

We studied 32 crested ibises from Yong county and 5 crested ibises from Beijing Zoo by RAPD.

由于RAPD技术具有简便、迅速且无须了解研究对象的分子信息等优点，因而广泛应用于系统树构建、遗传多样性研究等众多的领域。

Often you don't need to dissect a whole body; a few choice incisions are enough.

因为在很多情况下，你无须将整个躯体解剖；只需在关键的部位划几刀就足够了。

As stated above, Indigo offset printing technology has a traditional offset printing-cards and membership cards produced results, in a variety of substrate business card printing and membership card making capabilities, and high speed drying capabilities that allow us to make double-sided business card printing and membership card in the process do not have to wait.

综上所述，Indigo的胶印技术所具有的传统胶印的制卡和会员卡制作效果，在各种承印物上制卡和会员卡制作的能力以及高速干燥的能力，使我们在进行双面制卡和会员卡制作的过程中无须等待。

This article is mainly a discussion on the spiritual damage compensation for close relatives of victim under the situations of damage to right of life, damage to the right of health and damage to the right of personality of the dead, which is based on an introduction and comparison of the concerned foreign legal regulations and academic theories and in combination with the legal practice in China Wherefore the author put forwards his own ideas as following: first, Under the condition that there is a distance of time between injury and death, the close relatives of the dead shall inherit the right of claim for spiritual damage compensation of the dead for the suffering before his death, in addition to their own intrinsic right of claim for spiritual damage compensation; The second, under the condition that the inflictor has caused the disablement of the sufferer or serious damage to his health, the close relative in a limited cycle of the sufferer should be granted with the right of claim for spiritual damage compensation, which is confirmed in law and becomes a practice in foreign countries; The third, since the aim of the law to protect the personality of the dead from infringement is to protect the benefits of the close relatives of the dead and to maintain public benefits, is constituted on the personality of the dead the close relative of the dead may initial legal proceeding for spiritual damage compensation.

探讨以介绍和比较国外相关法律规定和学术理论为前提，结合我国的实际情况，从理论与实践相结合的角度对以上各问题分别进行了分析，并提出了作者自己的一些见解：第一、在公民从受伤害到死亡有一段时间距离的情形下，死者的近亲属除依法享有其固有的精神损害赔偿请求权以外，还可以继承死者生前就其所受之精神损害而享有的精神损害赔偿请求权；第二、在加害人的行为已造成直接受害人残疾，或者是造成其健康严重受损的其他后果的情形下，我国应在借鉴国外已有立法和判例的基础上，赋予一定范围内的受害人近亲属以精神损害赔偿请求权；第三、法律保护死者人格不受侵害的目的是为了保护死者近亲属的利益和维护公共利益，一般情形下，只要死者近亲属能证明其诉讼主体的合法性，能够证实侵害&死者人格&的行为已构成侵权，即可推定死者近亲属因此而遭受了精神痛苦——无须举证的&名义上的精神损害&，死者近亲属即可提起精神损害赔偿之诉。

A competitor is in a legitimate position to clip a quickdraw either as long as his/her entire body has not moved beyond the karabiner at the lower end of the quickdraw in the line of the route, or as long as the competitor can clip the quickdraw without having to back climb along the line of the route.

选手应在身体之最低点高过快扣连结之最低钩环之前扣入钩环或是在无须延路线回攀的情况下扣入钩环。

We don't have to be each other's cup of tea, but tolerance lets a variety of kettles peacefully share the stove.

我们无须喜欢对方，只要有一颗宽容的心，我们就会和平、融洽地共处。

Chart components wsChart3.6 resources presentations : features : 1, a variety of styles produced statistical charts, including column, Plotting, pie, Plato; 2, a variety of output formats, including BMP, GIF, JPG format, the output from the definition of quality ; 3, in any position to add lines, text, photographs; 4, the results can be output directly to the browser, including BMP, JPG and GIF formats; 5, column sequence data support group; 6, charts support in the form of pictures filled filling; 7 several flexible control of 10 properties chart layout and appearance; 8, components for Web developers only need to be registered server, not the client installation. 9, stable performance, consume very little funding, no memory vent wsChart v3.61 increase charts frame function; 2, increasing

图表组件wsChart3.6资源介绍：功能特点： 1、多种样式统计图表制作，包括柱状图，折线图，饼图，柏拉图等；2、输出多种格式文件，包括BMP，JPG，GIF等格式，输出质量自定义； 3、可在任意位置添加线条、文字、图片；4、可将统计结果直接输出到浏览器，包括BMP，JPG和GIF格式；5、柱状图表支持序列数据组比较；6、图表填充方式支持图片填充；7、数十个属性灵活控制图表布局和外观；8、组件用于WEB开发时只需要服务器端注册即可，无须客户端安装。9、性能稳定，消耗系统资极少，无内存泄wsChart v3.61、增加图表边框功能；2、增加任意位置输出图片，可控制透明度；3、修正图表输出格式为GIF时线条颜色失真的BUG

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。