无须

Where the Purchaser under this Agreement is not the assignee personally executing the Assignment of the Property from the Vendor, the Purchaser is hereby required to disclose such information as will enable the Vendor to set out at length in the Assignment full details (including identity card numbers and full addresses) of all confirmors, nominees, sub-purchasers or other intermediate parties who had purchased or sold the Property or any interest therein by any means whatsoever and the full monetary price or other consideration and including any commissions, reservation or agents fees or any other amount which any of the parties knows has been paid or given to any person in connection with any intermediate transaction in addition to the consideration payable to the Vendor for the assignment under this Agreement, and in the event of the failure of the Purchaser and any other intermediate party failing to provide the required information to the satisfaction of the Vendor, the Vendor may notwithstanding anything to the contrary contained in Clause 5 hereof refuse to complete the assignment in favour of any assignee other than the Purchaser under this Agreement without incurring any liability for damages or otherwise to the Purchaser or any of the intermediate parties, whether disclosed or not.

2买方如并非亲自签立卖方转让契的承让人，则须披露足够资料，使卖方能在转让契详列所有以任何方式购买或售卖本物业或其中任何权益的确认人、代名人、转购人或其他居间者全部细节（包括身份证号码及详细地址）、十足价款或其他代价，包括佣金、权益保留金、代理费或据任何一方所知，除根据本协议为转让契应向卖方支付的代价外，任何其他已就居间交易向任何人士缴付或付出的金额。倘买方及任何其他居间者未能提供所需资料令卖方满意，则即使第5条有相反规定，卖方仍可拒绝根据本协议向买方以外的任何承让人完成转让，而无须向买方或任何居间者作出赔偿或承担任何法律责任。

Check the seafood frequently for doneness after 10 minutes.

网站声明：本站文章来源于网络，只在为网友提供资料参考之用，本站无意侵犯其它网站或公司版权，同时本站不对其所提供的内容的准确性、时效性或完整性作任何保证，对于因使用这些资料或无法使用这些资料而导致的任何损害，教客网无须承担法律责任。

Unlike traditional dongles, AntiDuplicate drives need not any drivers or special installation, and they can still be used as USB mass storage devices.

不同於传统的dongles ， antiduplicate驱动器，无须任何驱动程序或特别安装，他们仍然可以被用来作为USB大容量存储设备。

A the cashier orders tendered by applicants at the time of registration will be encashed and the proceeds thereof held or refunded by you in accordance with condition, and and that no interest thereon shall be paid to the applicants

a申请人在登记时提交的本票将予以兑现，所得金额由贵所持有或由贵所按照条件、及发还，但无须向申请人支付利息

They had said their farewells to their friends. No need to repeat them.

他们已经跟送行的朋友们告过别，无须再重复了。

Semi-automatic balers: hydraulic-driven models are used, choose manual or automatic operation of PLC; hydraulic pump output oil pressure up to 21Mpa (210Kg/cm), oil cooling system with heat exchanger air cooling; installed without bottom feet screw, only the machine placed in the ground formed a good level of adjustment can be used; strapping manually adjust the length, packing for the manual form, the package automatically push out the package for the direct form; body organizations to adopt quality carbon structural steel welding system, base bottom and front gate feed additional wear plate to ensure durability; moving blade (V type SKD-11 resistant steel knife); push pressure from 100 to 250 tons with four levels, productivity, 4 tons / hour; charging box size and mass, shape and size can be customized according to user specifications and design materials.

半自动打包机：机型均采用液压驱动，可选择手动或PLC自动控制操作；油压泵输出油压最高达21Mpa（210Kg/cm，系统油液冷却采用热交换器风冷却；安装无须底脚螺丝，只须把机器安放在平整地面调校好水平便可使用；捆包长度为手动调整，捆包为手动形式，出包为直推自动出包形式；机体机构采用优质碳素结构钢焊制，机座底部及前方进料闸门附加耐磨钢板确保经久耐用；活动式裁刀（V型式SKD-11耐磨钢刀）；推压力从100吨至250吨有4个等级，生产率4吨/小时左右；加料箱尺寸和包块形状尺寸可根据用户原料规格设计定制。

And the traditional business card printing and membership card program, digital business card printing and membership card-making has been omitted from the final digital file from the business card printing and membership card during membership card before the operation, you do not need film, imagesetters, printer or chemical imaging, no waste, and no need for business card printing and membership card before control electronic documents and on the final product is not plausible adjustment.

与传统制卡和会员卡制作程序不同，数字制卡和会员卡制作中省略了从数字化文件到最终制卡和会员卡制作过程中的会员卡制作前各项操作，不需要胶片、照排机、晒版机或化学成像，没有浪费。并且无须在制卡和会员卡制作前对照电子文件及对最终产品进行排版调整。

Without stirring from our firesides we may roam to the most remote regions of the earth.

无须离开家门，我们便可遨游世界上最遥远的地方。

Without stirring from our firesides we may roam to the most remote regions of the earth, or soar into realms where

无须离开家门，我们便可遨游世界上最遥远的地方，可以飞到斯宾塞笔下的梦境般的王国，那里会有成群的仙女结队欢迎我们；也可飞到弥尔顿描绘的天国，那里天使们合唱的天国赞美诗

Without stirring from our firesides we may roam to the most remote regions of the earth, or soar into realms where

无须离开家门，我们便可遨游世界上最遥远的地方，可以飞到斯宾塞笔下的梦境般的王国，那里会有成群的仙女结队欢迎我们；也可飞到弥尔顿描绘的天国，那里天使们合唱的天国赞美诗如雷贯耳。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。