无须

One who does things well does not have to toot his own horn.

把事情干得好的人无须自我夸耀。

The following central point within a small local region of current tracing point can be obtained based on the influence of neighboring points as well as the smoothness and fairness principle. Finally, a sequential of central points can be traced out efficiently without any iteration and a parametric curve can be reconstructed by interpolating the central points.

该方法仅从当前跟踪点的邻近点集与曲线重建光顺准则出发，无须迭代，可快速、有效地跟踪得到无序点集的一个中轴点列，最后再由此点列拟合出参数曲线。

It included the development of the trilinear decomposition algorithms as well as the applications of these algorithms to different fields of analytical chemistry, in particular, to three-way fluospectroscopy (excitation-emission matrix fluospectroscopy)In Chapter 2, a method of simultaneous determination of two main components of the Chinese traditional medicine cortex fraxini was introduced.

第二章利用激发-发射荧光分析方法分析了中药秦皮粉末萃取液，结合交替三线性分解算法，在无须预分离的情况下，直接对秦皮实际萃取液中秦皮甲素和秦皮乙素这两种主要成分同时定性定量分析，方法允许在其他组分的干扰共存。

I take it simply as an unconventional way to show my admiration for the beauty of life.

我想嫉妒是我的天性，无须抵赖，那不过是我对一切美好事物的另一种向往方式而已。

The word is an uncountable noun and is used in general sense , hence it takes no article.

这个词是不可数名词，又是用于一般语义，所以无须加冠词。

It is just like finding a needle in a sea if someone wants to get an undemanding job with a good salary in times of knowledge.

在这样一个知识时代，要找到一份无须技巧但工资高的工作如同大海捞针。

And therefore, though perhaps at first,(as shall be shewed more at large hereafter in the following part of this discourse) some one good and excellent man having got a pre-eminency amongst the rest, had this deference paid to his goodness and virtue, as to a kind of natural authority, that the chief rule, with arbitration of their differences, by a tacit consent devolved into his hands, without any other caution, but the assurance they had of his uprightness and wisdom; yet when time, giving authority, and sacredness of customs, which the negligent, and unforeseeing innocence of the first ages began, had brought in successors of another stamp, the people finding their properties not secure under the government, as then it was,(whereas government has no other end but the preservation of * property) could never be safe nor at rest, nor think themselves in civil society, till the legislature was placed in collective bodies of men, call them senate, parliament, or what you please.

所以，虽然最初可能，（在这个论题接下来的部分将更详细的说明）有一个道德良好的人，在其余的人中享有卓越的声望，大家尊重他的良善和美德，将他视为一种自然的权柄，从而将裁定他们之间的分歧的主要统治权，以一种默许的形式转交到他的手中，他们无须其它的警惕，仅仅是他们信任他的诚实正直和智慧；然而随着时间的推移，由于最初时代不曾在意和毫无预见的天真无知所开始的授权，以及习俗的神圣，也产生了另一种类型的继承者，这时人们发现他们处于这个政府之下的财产不再像以往那样安全，（然而除了保护财产政府没有其它的目的）于是，他们不再放心，也不再认为他们处于世俗社会之中，直到将立法权交给集合体——元老院，国会或诸如此类你想用的。

In addition, the necessary and sufficient condition of the constraint system for a unique solution is also provided.

该方法的特点在于，无须知道矩形的任何几何信息，也不涉及图像匹配问题，而且所有计算方法均是线性的。

The employer was not liable to pay liquidated damages under s 8A (1), but was instead liable to pay unliquidated damages according to ordinary common law principles for breach of contract.

本案的雇员接纳了雇主毁约而终止雇佣合约，雇主便无须根据第8A(1)条支付算定损害赔偿，他反而因为违约而须按照普通法原则支付未算定损害赔偿。

In virtual machine environments, this method can be transparent to the unmodified operating system.

在虚拟机环境下，该磁盘I/O特征采集方法可以透明地应用于任意无须修改的操作系统。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐