无须

The method to calculate the rate constant of the acetic ether saponification is in this way improved in this paper.

对乙酸乙酯皂化反应实验数据处理方法进行了改进，该方法无须测定初始电导，避免了初始电导的测定误差给计算结果带来的影响对两组实验数据进行了计算，结果表明，该方法简单、易操作，并有较高的精

There is scarcely a great truth but has had to fight its way tp public recognition in the face of opposition.

在面对反对声音中获得社会的承认，无须要奋斗的那种伟大的真理是很少的。

Jesse: It's hearty-made-healthy, because at Schwan's, we take the hassle out of healthy.

真是精心烹饪，健康营养，，因为在 Schwan's 我们无须担心健康问题。

It, Humanism is a person, not sedulous go to behave, This is the need to conduct, carefully, He is a person with real life.

正是；人本是人，不必刻意去做人；世本是世，无须精心去处世；便也是真正的做人与处世了。

These first principles, of course, cannot and need not be proved: they are "self - evident" to the common experience of mankind.

这些第一的原则，当然不能和无须证明：他们是"自我-明显的"共同经验的人类。

Sensibility of his own heart, and gives way to it withcomplacence and self-approbation. He gladly indulges, therefore,the most melancholy views which can naturally occur to him

他无须担心自己的所作所为会变得夸张与失体；他因自己内心中的激情感到乐不可支，并且心满意足地浸淫在这种感受之中。

Because Article 29 and Article 2310 of the SFPT are self-executing, they create a private cause of action without any need for implementing legislation.

旧金山和约第2条9与第23条10为自动执行性质，无须进行立法就能建立私人在法院上的权利。

X No Supervision: Work is self-initiated.

无须管理：自发开展工作。

No Supervision: Work is self-initiated.

无须管理：自发开展工作。

The patent covers USANA's formulation for manufacturing Sensé products so that they are capable of maintaining their shelf life without the need for added chemical preservatives. The products are "self-preserving" in that they don't require traditional chemical preservatives to maintain their shelf life.

此专利权乃是以USANA 独家研发的科研保质技术，让Sensé护肤及个人护理系列产品，无须添加化工防腐剂，仍可在保存期限内保持品质，意指产品本身独特配方就能自我保质，不像一般传统制作方式，须靠化学防腐剂来维持保存期限的品质。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐