无须

It may be supposed, then, Franz did not wait for a repetition of this permission, but took off the handkerchief, and found himself in the presence of a man from thirty-eight to forty years of age, dressed in a Tunisian costume--that is to say, a red cap with a long blue silk tassel, a vest of black cloth embroidered with gold, pantaloons of deep red, large and full gaiters of the same color, embroidered with gold like the vest, and yellow slippers; he had a splendid cashmere round his waist, and a small sharp and crooked cangiar was passed through his girdle.

这当然是很容易想象得到的：弗兰兹无须这种许可再说第二遍，就立刻解开了他的手帕，他发现自己已站在了一个年约三十八至四十岁的男子面前。那人穿着一套突尼斯人的服装，那是一顶红色的便帽，帽上垂下一长绺蓝色的丝穗，一件绣金边的黑色长袍，深红色的裤子，同色的扎脚套，扎脚套很宽大，也象长袍一样是绣金边的，一双黄色的拖鞋；他的腰部围着一条华丽的丝带，腰带上插着一柄锋利的小弯刀。

But you can pay no attention to me.

但你无须太注意我。

With this software, you won't worry about forgetting things, such as your wife's birthday, important appointment, and bill payment.

与此软件，您将无须担心会忘记的事情，比如你的妻子的生日，重要的任命，并付款。

Surface of plate face was very smooth, unlike rough, pebbly surface of cemented plates, such as U.S.

碳含量被增加到了VC钢的水平以使其容易淬火；加入适量的铜以减少镍的使用量；又加入少量的钼以加强淬火的硬化能力；在无须牺牲VC级别防护性能的情况下，没有采用对浅层装甲使用渗碳（大多数情况下外国的表面硬化处理方式）的工艺。

In the case of Bellamy and Pennant, people talk about risk, but there is no question mark about their talent or adaptation into the team.

"在Bellamy 和 Pennant的签约上，有些人认为这是一个冒险，但他们的有无须质疑的天赋并且已经很好的融入了球队。"

Even while I trotted prattling by my nurse's side I regretted the good old days when I had, and wasn't, a perambulator.

即使当我保姆身边蹒跚起步，呀呀学语的时候，我都会怀念那些我在手推车里，无须走路的好日子。

The true goal is covered over by a phantasm.

在希腊人，"意志"要求在天才和艺术境界的美化作用中静观自己；芸芸众生为了颂扬自己，必须首先觉得是颂扬；他们必须在更高境界里再看见自己，而无须这完美的静观世界来督促或责备。

This pigmentation will in about three months, or even longer to disappear, and without any treatment.

这种色素沉着会在三个月左右，甚至更长的时间内自行消失，无须治疗。

This pigmentation will in about three months, or even longer to disappear, and without

这种色素沉着会在三个月左右，甚至更长的时间内自行消失，无须治疗。

HTTP Pipelining is a technique in which multiple requests will be send out without waiting for the corresponding responses.

HTTP的流水线是一个技术在其中多个请求将发送，无须等待相应的反应。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐