无须

Some miniaturize the picture and demand little space.

有些艺术家则画小画，无须占用多少空间。

Dloud nodes in the form of Sun Modular Datacenter systems and the Sun Donstellation System cloud computing environment; virtualization and dynamic reconfiguration for efficient scaling on demand without having to engineer for peak loads

云节点位于Sun板块化数值中间系统情势和Sun的星座系统云计较环境中；虚拟化和动态重配备布置使能够按照需求有用扩大而无须工程师的高负荷事情

Together with extracts of Cactus Flower and Mohave Yucca, these unique ingredients help rebuild skin's natural barrier--locking in the moisture all day long.

独有的Biosine成分加倍促进脂质及蛋白质合成；而独特的萃取精华——仙人掌花及北美洲哈维族丝兰，重新构筑肌肤的天然保湿屏障，全天候锁紧水分，再也无须担心水分流失。

All Montague bikes fold into a compact size in less than 30 seconds without the use of tools.

所有蒙自行车折叠成一个紧凑尺寸，在不到30秒钟，无须使用工具。

The uniformly most powerful test can exactly judge leakage signals of above both situations and obtain the detection probability of 95 percent.

对以上两种情况无须预先假设可能发生的有关泄漏量统计知识，利用该方法即能做出准确判断，检测概率均达到95%以上。

She couldn't imagine her husband without a mustache .

她无法想像她丈夫无须的样子。

The second part focuses on the detailed analysis of the similarities between Fitzgerald and Gatsby, which includes their occupation, the way they pursue their top girl, the ways they love and cherish their top girl, and the way to face the cruel and false society, from the analysis we learn that both of them possess an enthusiastic illusion for romantic love with innocence and naiveness.

在第二部分中，菲茨杰拉德的追求珊尔达的过程中和盖茨比追求黛西的过程，还有他们对待他们所爱的女孩的方式和两个女人的寄生方式更充分的说明了金钱，成功和社会地位的重要性，也说明了在菲茨杰拉德的思想里也有对"无须流汗便可成功"的渴求。

NASD regulates Nasdaq and conducts investigations of individual cases without consulting any members of Nasdaq's management or board.

全美证券交易商协会对纳斯达克进行监管，并对独立个案实施调查，而无须征求纳斯达克管理层或董事会任何成员的意见。

Second, because the Navy Yard is owned by the City of New York, there are no real estate or sales taxes.

第二，因为海军工业园区归纽约市政府所有，无须房产税和营业税。

You needn't wait for a long time.

你无须等待很长的时间。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。