无限制

One was "the philosopher's stone"--a means of changing the metallic elements one into an- other and so getting a control of artificial gold, and the other was the elixir vitae, a stimulant that would revivify age and prolong life indefinitely.

一个是"哲人之石"，把某种金属元素变为另一种金属元素继而掌握人造黄金的办法；另一个则是长生不老药，一种使人返老还童、无限制延长生命的兴奋剂。

But the Chinese land resources summary having 1,200,000,000 population appears insufficient; this demands output rise on unit area right away, but output can not increase unlimitedly.

但有着十二亿人口的中国土地资源却略显不足，这就要求在单位面积上的产量的提高，而产量不能无限制的增加。

Flies increase sleep both after exposure to an enriched social environment and after protocols that induce long-term memory. We found that flies mutant for rutabaga, period, and blistered were deficient for experience-dependent increases in sleep.

研究人员称，神经学家们认为，形成新的神经元突触是大脑进行记忆和学习的一种重要途径，但由于头颅空间有限等原因，大脑不能无限制地增加神经元突触。

Although open-heart surgery was planned, he had a sudden cardiac death from an electrical-mechanical dissociation with no detectable cardiac output, probably related to occlusion of the tricuspid valve.

使用自由的格式'''当使用数字文件时，作品所使用的格式不应该是被专利权保护的，除非它是一个全球性的、无限制的、拥有不可撤销的免版税权的技术。

If we allow extreme individualism to thrive as a tumorous cell would, absorbing the nutrients needed by other cells, the health of the entire organism is threatened, as this kind of cell is essentially a cancer.

如果让极端个人主义无限膨胀，某一个细胞无限制地生长，拼命地吸收别的细胞必需的营养，整个机体的健康就会受到威胁，这样的细胞就是癌细胞，是对身体不利的。

DBD is a newer technology obtaining non-equilibrium plasma than before. It can restrain current from augmenting unboundedly,by using dielectric. It also can eliminate sparkle discharge and arc discharge in discharge clearance.

不同于以往的放电形式，是由于电介质的存在而抑制放电电流的无限制增大，从而阻止放电间隙产生火花放电或弧光放电，并且电场中高能态的电子数量多。

This case is postponed and laid aside unboundedly, far beyond the legal term, and it is of no effect though it has been supervised by Judicial Committee for Internal Affairs of Haikou City for many times.

该案被无限制地延期和搁置，大大超过了法定期限。海口市人大内务司法工委多次监督仍然无效。

Albert Einstein's observation is mentioned in Cradle to Cradle that "if we are to solve the problems that plague us, our thinking must evolve beyond the level we were using when we created those problems in the first place"(p.165). Since our unbridle d growth in population, economic wealth, and consumption is exactly the problem that plagues us in the first place, there is no reason we should solve it by embracing it.

作者在书中引用了爱因斯坦的论点来谈工业制程的革命：爱因斯坦说，「如果我们要解决一个困扰著我们的问题，我们的思维就应该超越当初制造问题时所用的思考模式」，因此，既然人类在人口、经济和财富、以及消费的无限制增长是造成人类社会不永续的原因，那麼拥抱成长怎麼可能能够解决问题呢？

Uncontrolled development of tourism could spoil the quality of the site.

无限制的发展旅游业会破坏提名地的质量。

His power is undefined, and therefore unlimited.

他的权力未加规定，因此是无限制的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。