无限制

No limitation will be made to foreign shipping enterprises with their liners and trampers calling at any Chinese port, with their investment not exceeding 49%. Joint ventures may enjoy the same national treatment.

司法考试对外商从事挂靠我国港口的班轮和非班轮运输无限制；张丽英三国法允许外商设立合营船公司，经营悬挂中国国旗的船舶，但外资比例不得超过49%；合营企业可享受国民待遇。

To disable teasers, set to \'Unlimited\'.

要禁用引题，请设置为&无限制&。

If subjecting himself to his own observation, a man perceives that his will is always controlled by the same law (whether he observes the necessity of taking food, or of exercising his brain, or anything else), he cannot regard this never-varying direction of his will otherwise than as a limitation of it. If it were not free, it could not be limited.

假如人在观察自己的时候，他看出他的意志总是按同一法则活动（他观察吃饭的必要性或者头脑的活动，或者观察任何别的现象），他不能不把他的意志总是沿着同样的方向活动看作意志的限制，如无自由，则无限制可言。

Students do not have income and must rely on their parents financially, but their parents's spoiling love fulfilled their children's demands for money without bound, failing to put a control on their spendings.

学生没有经济收入职能依靠父母而父母却过分溺爱孩子无限制的满足孩子在金钱上的需要，没有起到很好的控制作用。第二是学校的原因。

With the unlimited undo feature you can backtrack if you make a mistake, and use the pencil-mark feature to note possible numbers before committing.

使用无限制的取消操纵功能，当你出错的时候可以取消操作，并且可以使用铅笔标记功能在出错之前记录可能的数字。

DNA ploidy can more really reflect the content of DNA,which has long history in the relation study with tumor.

肿瘤细胞的重要生物特性是无限制增值，这个过程需要合成大量的核酸来完成，也使得细胞内的DNA含量发生变化，肿瘤细胞的DNA含量异常，是恶性肿瘤的重要标志。

In the current desktop metaphor used by most window systems, you can nest folder within folder ad infinitum. It's no wonder most computer neophytes get confused when confronted with this paradigm.

在当前大多数窗口系统的桌面隐喻中，你可以无限制地在文件夹中嵌套文件夹，大多数计算机新手用户遇到这种范式时无疑会感到困惑。

I no liability has been or may be incurred by the Project Company for breach of any contract of employment or consultancy with any employee or consultant including without limitation redundancy payments, protective awards, compensation for wrongful dismissal or unfair dismissal or for failure to comply with any order for the reinstatement or re-engagement of any employee; and

i 由于工程公司违反了任何聘用合约或者与任何雇员或顾问的协商而已经或可能发生的责任，包括无限制退职金、保护奖、不当解雇或不公平解雇或没有遵守任何复职命令或重新聘用其他雇员的补偿金；和

Unlike going long, actively betting against a share price involves red tape and runs the risk of unlimited losses (since a share price can, in theory, rise for ever, whereas it cannot fall below zero).

而长线操作正好相反，这种行为押注股价不会翻红，并且不会无限制的损失（因为从理论上说，一支股票的价格永远是上涨的，而且也不会归零）。

One Hell of a Final Table at the Five Diamond - Filed under: World Poker Tour, No Limit Texas Hold'em, Las VegasThe Bellagio is one of the most beautiful casinos in Las Vegas, and its Fontana Room is my favorite place in the world to play poker.

地狱表在最后五钻石存档下：世界旅游棍、无限制德克萨斯hold'em，阿盟vegasthe贝拉是最美丽拉斯维加斯赌场，丰塔纳及其房间是我最喜欢的地方，在世界扮演棍。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。