无配偶的

Article 9 Where a male person without spouse adopts a female child, the age difference between the adopter and the adoptee shall be no less than 40 years.

第九条 无配偶的男性收养女性的，收养人与被收养人的年龄应当相差四十周岁以上。

Global patient's condition was assessed with the global assessment scale and deficience of social function with the social disability screening schedule.results there was no significant change in expressed emotion of both 2 groups at enrolment;emotional over permeating, praise,enthusiasm and hostility were all higher in parents and female relatives than in spouse and male relatives, while spouse's criterism was more than the parents'.

结果 两组家庭的情感表达方式入组前后无显著变化；父母和女性家属在情感过分参入、赞扬、热情和敌对方面显著高于配偶与男性家属，而配偶的批评显著多于父母；患者9mo末对治疗的主动性好于入组时，疾病急性期和缓解期的监护方式、日常生活、对外关系入组前后均以主动性为主。

Military cadres with no children around, you can already work with the redeployment of one of the children and their spouses.

军队转业干部身边无子女的，可以随调一名已经工作的子女及其配偶。

I don't think this visit is such a rediculous request.

我不认为配偶探访是一个无稽的要求。

If the marriage certification issued by the notarial department of China's ambassy in that country or that country's ambassy in china If the paper is in English , one should submit the Chinese translation files supplied by the office of foreign matters.

需经我国驻该国使、领馆认证的居住国公证机关出具的婚姻状况证明或该国驻华使、领馆出具的婚姻状况证明(包括本人无配偶的证明)，如为英文版本的，应附外事办出具的中文翻译件。

The results suggest that (1) sexual experience has no effects on behaviors related to paternity guard, but influences male investment in copulatory plug, and (2) the strategy for virgin male to win in sperm competition is to increase the intensity of mating guarding.

这意味着性经历对于保证父亲确认程度的行为方式无影响，但能影响到交配雄兽在繁殖中对交配栓的投资；无性经历雄性在精子竞争中获胜的策略为加强对配偶的守护。

The mate choice of Brandt′s voles Microtus brandti was investigated in the laboratory to study the mating system of this species. It was found that the female voles spent significantly more time visiting the partners than the strange males, but the male voles did not show any preference of the partners to the strange females. A female vole showed no difference in the copulatory behavior between an unfamiliar male and a familiar male which had copulated with her for 15 minutes, but she visited and fought the unfamiliar male significantly more than the familiar male. A male vole significantly preferred visiting and mating with an unfamiliar oestrous female to a familiar female which had copulated with him for 15 minutes.

在实验室通过布氏田鼠对配偶与陌生异性鼠、已交配和未交配异性鼠、熟悉和陌生异性鼠三种情况下配偶选择的实验研究，结果表明：雌性布氏田鼠对配偶的选择显著地要多于陌生雄鼠；虽然对陌生和熟悉雄鼠选择差异不显著，但对陌生鼠的选择强度要高于熟悉雄鼠；同时对已交配和未交配雄鼠的选择无显著差异。

This can be disconcerting as one discovers that their best friend or spouse annihilates them recurrently in the unconscious .

当你发现最好的朋友或配偶正在无意识中不断毁灭你自己时，这可能会令人不安。

If the third party violates the unfaulty spouse right; it should take joint liability with the faulty spouse. 2. Putting to the proof liability .

第三者侵犯婚姻关系中无过错配偶方的配偶权，应与过错配偶方承担连带责任；2、关于举证责任问题。

The recognition by society that every person, partnered or unpartnered, has the right to the pursuit of a satisfying consensual sociosexual life free from political, legal or religious interference and that there need to be mechanisms in society where the opportunities of sociosexual activities are available to the following: disabled persons; chronically ill persons; those incarcerated in prisons, hospitals or institutions; those disadvantaged because of age, lack of physical attractiveness, or lack of social skills; the poor and the lonely.

社会应确认：每一个人，不论是有配偶的或是无配偶的，都有权利追求满意的、相互同意的社交-性生活，不受政治、法律或宗教的干预；并且，社会应有一定的安排，使下列各种人均有得到社交-性生活的机会：残疾人、慢性病患者、处於监禁中的囚犯、住在医院等设施中的病人、因年纪而在性生活中处於不利地位的人、缺乏身体吸引力的人、缺乏社会技能的人、穷人、孤独的人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。