无邪地

At night, I had a dream, a dream that she and I sat side by side on the grass, to proceed hand, thousands of times to kiss; can be innocent and well-being of this dream has deceived me, and I find in bed She could not.

夜里，我做了一场梦，梦见了我与她肩并肩地坐在草地上，手握着手，千百次地亲吻；可这幸福而无邪的梦却欺骗了我，我在床上找她不着。

This said unanimous, and other Rites Observing none, but adoration pure Which God likes best, into thir inmost bowre Handed they went; and eas'd the putting off These troublesom disguises which wee wear, [ 740 ] Strait side by side were laid, nor turnd I weene Adam from his fair Spouse, nor Eve the Rites Mysterious of connubial Love refus'd: Whatever Hypocrites austerely talk Of puritie and place and innocence, [ 745 ] Defaming as impure what God declares Pure, and commands to som, leaves free to all.

这样说时，二人同心同德，对神进行虔诚的祝祷，除此以外，没有别的仪式，便携手进入庐舍的内室，无须解下我们这样烦累的衣饰，便直上床，并头儿就寝。我料想，亚当不会背对娇妻，夏娃也不会拒绝夫妻的爱，神秘的仪式，这是神宣布的纯洁的，行而不禁的，不能诽谤说什么污秽、伪善者伪装正经地说什么纯洁、无邪，身份。

Then your mind is fresh, innocent, and is therefore capable of extraordinary creativeness.

然后你的心才是清新的、无邪的，能够不寻常地进行创造。

And at the age of 40, Halle Berry still has the striking good looks of the 24-year-old ingenue who made her movie debut in Spike Lee's film Jungle Fever.

在她40岁的时候，哈里贝瑞仍然惊人地保持着24岁时美丽无邪的面容，那一年，她完成了自己的电影处女作-斯巴克李执导的电影"欲望丛林"。

So the girls and their mother all walked together, a child on each side of Tess, holding her hand, and looking at her meditatively from time to time, as at one who was about to do great things; her mother just behind with the smallest; the group forming a picture of honest beauty flanked by innocence, and backed by simple souled vanity.

母女俩就这样上路一起走着，苔丝的两边各有一个孩子牵着她的手，心里似乎想着什么，不时地把苔丝看上一眼，就像在看一个正要去干一番大事业的人一样；她母亲同最小的一个孩子走在后面；这一群人构成了一幅图画，中间走着诚实的美丽，两边伴随着无邪的天真，后面跟随着头脑简单的虚荣。

What I want to say here is, in this blatant society, this kind of simplicity even more appropriately shows that the artist is sentimentally attached to the naivete and purity.

在此我要说的是，在这喧嚣的社会，有此纯朴弥真贴切地表达出作者对童年时纯真无邪的眷恋。

So he went both to a purgatory and to a reward, for a while: a period of reflection and peace and a gaining of a truer understanding of his position in littleness and in greatness, spent still in Time amid the natural beauty of 'Arda Unmarred', the Earth unspoiled by evil.

因此他既是去涤罪之所也去是领受奖赏：他将在未经邪恶破坏的土地Arda 无邪的自然美景中平静地生活，度过一段充满思考的安宁日子，更为真切地认识到自身的卑微和伟大。

With children and smaller animals, it is often in the shape of the head and in the chaste unaccusing stare; with young girls and ponies, a certain stumbling awkwardness, a leggy inability to control their bodies.

对于小孩和小动物来说，魅力从他们的思想及无邪的眼神中流露出来；年轻女孩和小马下意识地遮羞。

To right the unrightable wrong, To love pure and chaste from afar, To try when your arms are too weary, To reach the unreachable star!

昭雪那不能昭雪的沉冤，从远处纯洁无邪地去爱，在双臂太倦时去尝试，达到那不可及的星！

Resembling a cross between a choir boy and a beatnik, Mr.

介于唱诗班男孩和垮掉的一代之间，迪伦先生有可爱无邪的外表和头发乱蓬蓬地被哈克-芬样式的黑灯芯绒帽子遮住一半的鬼脸。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了