无遮掩的

A short brimless felt hat barely blocks out the sound of a Celtic violin.

一顶短的、无边缘的毡帽几乎无法遮掩凯尔特小提琴的声音）克劳德·艾尔伍德·香农创造

ROMEO: It is the way to call hers exquisite, in question more: These happy masks that kiss fair ladies' brows being black put us in mind they hide the fair; He that is stricken blind cannot forget the precious treasure of his eyesight lost: Show me a mistress that is passing fair, what doth her beauty serve, but as a note where I may read who pass'd that passing fair?

罗：那不过格外使我觉得她的美艳无双罢了。那些吻着美人娇额的幸运的面罩，因为它们是黑色的缘故，常常使我们想起被它们遮掩的面庞不知多么娇丽。突然盲目的人，永远不会忘记存留在他消失了的视觉中的宝贵的影像。给我看一个姿容绝代的美人，她的美貌除了使我记起世上有一个人比她更美以外，还有什么别的用处？

Tisthe way To call hers exquisite,in question more:These happy masksthat kiss fair ladies'brows Being black put us in mind they hide the fair;He that is strucken blindcannot forget The precious treasure of his eyesight lost:Show me a mistressthat is passing fair,What doth her beauty serve,but as a note Where I may read who pass'd that passing fair?

罗密欧 那不过格外使我觉得她的美艳无双罢了。那些吻着美人娇额的幸运的面罩，因为它们是黑色的缘故，常常使我们想起被它们遮掩的面庞不知多么娇丽。突然盲目的人，永远不会忘记存留在他消失了的视觉中的宝贵的影像。给我看一个姿容绝代的美人，她的美貌除了使我记起世上有一个人比她更美以外，还有什么别的用处？

I hoped my love would be saved from the shivering shame of the shelterless, but you turn your face away.

我希望能从无遮掩的颤抖的羞愧中把我的爱救起，但你转开了你的脸。

His defense, which seems credible on the evidence so far, is that the bank masked its skullduggery so completely that no regulator anywhere in the world could get a handle on it.

他的辩词是：银行把它的偷天换日的做法遮掩得天衣无逢，全世界任何地方的监管人员都无法掌握。

On the evidence so far, is that the bank masked its skullduggery so completely that no regulator anywhere in the world could get a handle on ''.'it'.''.

是：银行把它的偷天换日的做法遮掩得天衣无逢，全世界任何地方的监管人员都无法掌握。

After several days of climbing, high on a huge, exposed face of Annapurna, a mountain almost double the height of Mont Blanc, a storm erupted and the two men decided to descend.

攀登数天之后，他们到达安纳布尔纳峰高处某个宽敞且无任何遮掩的地方，这座山几乎比勃朗峰高出一倍，这是爆发了一场风暴，两人于是决定下山。

She came curtained in boughs and bunches of leaves , and when I asked her what she meant by such nonsense, and snatched them away and threw them down , she tittered and blushed.

我饿极了，不得不吃她带来的这些果子。这违背了我的原则，但我发现，当食不果腹时，原则是无效力的。。。她出现在我面前的时候，身体用叶子遮掩着。

These prototypes are almost totally undisguised, and clearly reveal a range of new details while also offer a first look at the car's uprated interior.

这些宣传品几乎都是无一遮掩伪装，&素面示人&，在一系列新细节一览无余的同时更让该车强大的内里首次露相。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。