无选择的

Matsuura Bridge, Central Command area of cable-stayed bridge to prestressed cables, cords and duct construction and installation to take GPS global satellite positioning system for spatial orientation, select no wind, no sun in the morning and evening measurements, measured twice a day, any size guarantee 100 meters altitude error of less than 10 mm to ensure the accuracy of the construction.

松浦大桥指挥部对斜拉桥拉索区环向预应力、索导管安装等施工采取GPS全球卫星定位系统进行空间定位，选择无风、无阳光的清晨和傍晚进行测量，每天测量两次，保证百米高空任何尺寸误差在10毫米以内，确保施工精度。

It is time for them consciously or subconsciously to choose the Light or to choose the lesser Light.

这是他们有意与无意识的去选择光和不去选择光。

Whereas previously he had to convince a company sampling was a good thing to do, now companies can trawl through endless product choices to find the right option for them.

而此前他已说服公司的抽样是一件好事，这样做，现在公司的拖网可以通过无休止的产品选择，以找到正确的选择。

OOo also has some convenient ways to select items that are not next to each other, select a vertical block of text, and paste unformatted text.

OOo也有一些简便方式用于选择不彼此相邻的文本、选择一个垂直的文本块、以及粘贴无格式的文本。

Most Americans today have a lifestyle that causes them to live in a constantly anaerobic state, inundated with stress and demands, compounding it with the way they choose to exercise. As a result, they train their metabolism to continuously be anaerobic, i.e. burn glycogen as a primary source of energy. When levels of glycogen become excessively low, the anaerobically trained metabolism turns to blood sugar as its secondly source of fuel.

今天的大多数美国人都有着一种使他们不停地生活在无氧状态下的一种生活方式，他们有着不胜负荷的压力及要求，加上他们所选择的运动方式，他们已经把他们的新陈代谢训化到连续地成为无氧型，比如，以糖原质作为首要的能源消耗，当糖原质变得异常低时，训练成的无氧型新陈代谢系统就开始使用血糖作为第二能耗。

Drop the choice and you are free everywhere--freedom can be only in choicelessness.

放弃选择，你就到处都是自由的，唯有在无选择当中才有自由。

But within all this realm of choicelessness, we do choose how we shall live: courageously or in cowardice, honorably or dishonorably, with purpose or in drift.

但是在所有这些领域的无选择，我们选择如何，我们将生活：勇敢或怯懦，光荣或开除，有目的或漂移。

But within all this realm of choicelessness, we do choose how we shall live; courageously or in cowardice, honorably or dishonorably , with purpose or adrift.

但在这无选择余地的范围内，我们选择将如何生活，勇敢还是怯懦，体面还是卑劣，目标明确还是随波逐流。

Although it is theoretically possible to allow a discrete, discontiguous selection—several disconnected paragraphs, for example—the user's task of visualizing the selections and avoiding inadvertent, unwanted operations on them is more trouble than it is worth.

尽管在理论上也可以进行离散且不连续的选择，比如选择多个不连续的段落。但使用者花费在选择上视觉工作，以及为了避免对选择无意识的不必要操作给用户任务带来的麻烦，远远超过了任务本身的价值。

One thing is sure, is that they do not support or even oppose the idea of substituting art, and associated with this is that they recognize the value or the value added of the fine arts. They are not esthetes, but firmly believe that art must have an aesthetic quality--in their eyes all the so-called ideas, even the most valuable concepts of art must be achieved through the aesthetic of the intermediary, even though they may oppose the concept of contemporary art's tendency to suppress the technology, but they do not flaunt technological supremacy. They acknowledge and accept the meaning of art, but they also convey the concept of artistic value in way they try to select a relatively moderate path, neutral, and not too left or right, but also East and West, ancient and modern, not avant-garde nor stale, either extremes must be avoided. And to be able to do this, we've reached the limits of a teacher's role, going beyond these expectations is not very realistic, as the less moderate we get, the further we are from a teacher's identity.

有一点可以肯定，那就是他们不赞成甚至反对以观念代替艺术，与此相关联的是他们承认甚至看重技术对於艺术的价值，他们都不是唯美主义者，但坚信审美是艺术必须具备的品质，在他们眼里一切所谓观念，即使是最有价值的观念在艺术中都必须经由审美的中介加以实现，虽然他们反对观念至上，反对当代艺术中蔑视以至讨伐技术的倾向，但他们并不标榜技术至上；他们承认并接受观念对於艺术的意义，但他们同时看重传达观念的方式，他们试图选择的是一条相对中庸的道路，不偏不倚，不左不右，亦中亦西，有古有今，前卫亦无不可，极端则须避免，能够做到这些，已经是作为教师的角色选择的极限，超越这些范畴的期待已经不很现实了，而远离这些范畴的选择又似乎有违於教师的身份。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。