无边缘的

As a lonely vagrant, mutineer and a guerillafighter living in the frontier of a society in the Victoria Age, she combated againstthe social and literary system all her life. In this fight with disparity in strength,sometimes she had a conscious frantic inclination, which could be explained as aresponse of survival in a society with overdue burden on her, and an outcome inrealizing her creative value in a traditionally man-dominated society.

作为文学上无所依傍的漂泊者，孤独的叛逆者，维多利亚时代社会边缘地带的一名游击战士，弗·吾尔夫终生在与社会的和文学的体制进行抗争，在这场实力悬殊的斗争中，她内心有时产生一种自觉的疯狂意念，这可以看作她在过度社会压抑下无意识采取的一种生存方式，是在男权文化中为实现其创造价值而付出的代价。

Culm sheaths gradually deciduous to persistent, triangularly narrowly rounded, leathery, longitudinal ribs obscure, densely yellow-brown setose, margins yellow-brown setose; auricles absent; oral setae few, yellow-brown, 1–5 mm, slender; ligule truncate or convex, 1–2 mm, initially ciliate; blade reflexed or erect, linear-lanceolate, glabrous, margins smooth.

对持久，三角形逐渐脱落勉强绕行的竿箨，偏僻的似皮革，长度肋骨，具刚毛的黄褐色的浓密，具刚毛的空白边黄褐色；叶耳无；口头的刚毛少数，黄褐色，1-5毫米，纤细；叶舌截断或者凸，1-2毫米，最初纤毛；叶片反折的或直立，线状披针形，无毛，边缘平滑。

Culm sheaths tardily deciduous, leathery, glossy when fresh, ribbed-striate when dry, glabrous or stiffly hairy at basal margins only, apex subtruncate or slightly asymmetrical, arched; auricles undulate, wrinkled, inflated outward, densely hispidulous or subglabrous abaxially, unequal; larger auricle slightly decurrent, orbicular or ovate, 3.5–4 × 1–1.5 cm; small ones oblong or ovate, ca. 3 × 1–1.5 cm; ligule 4–5 mm, margin nearly entire and densely fimbriate; blade persistent, erect, inflated outward, ovate to oval, base slightly narrowed and then extended toward both sides and joined to auricles, apex abruptly acuminate, sharply tipped.

缓慢的竿箨脱落，似皮革，有光泽的新鲜时，波状的叶耳，起皱，膨大外面，浓密具短硬毛或近无毛背面，不等长；更大的叶耳稍下延，圆形或卵形， 3.5-4 * 1-1.5 厘米；小的长圆形或卵形，约 3 * 1-1.5 厘米；叶舌4-5毫米，和浓密流苏状的边缘近全缘；叶片宿存，直立，膨大的外面，卵形到卵圆形，叶片线形披针形到披针形，通常 8-23 * 1-2 厘米，两面无毛。

Petiole erect, 2.5-5 cm, glabrous; leaf blade abaxially pale green, with resinlike gland dots, adaxially deep green, cordate-ovate or triangular-ovate,(5-)10-25 ×(3.3-)5-13(-16.5) cm, palmately 5-veined, glabrous, base rounded or subtruncate, sometimes slightly cordate, margin entire, apex acuminate.

叶柄直立，2.5-5厘米，无毛；叶片背面浅的绿色，具腺体小圆点，正面深绿色，心形卵形或三角状心形的，( 5-)10-25 *(3.3-)5-13(-16.5)厘米，掌状5脉，无毛，基部圆形或近截形的，有时的稍心形的，边缘全缘，先端渐尖的。

Utricle obovate-oblong, 3-4 × ca. 2 mm, glabrous, base broadly cuneate, apex triangular to rostrate, acute; body narrowly obovate to elongate, smooth or tuberculate; wing absent or obscure, margin entire; beak ca. 0.5 mm, apex erect, ca.

胞果倒卵状长圆形， 3-4 *约2毫米，无毛，基部宽楔形，先端三角形对，锐尖；身体狭倒卵形拉长，平滑或具瘤；翅无的或不明显，边缘全缘；具喙的约0.5毫米，先端直立，约1/3的倍于喙。

Leaves deciduous; petiole 3-4 cm, nearly glabrous; leaf blade ovate or ovate-oblong, 9-13 × ca. 8 cm, papery, abaxially densely rufous pubescent on veins, adaxially glabrous, base subcordate, margin doubly serrulate with adpressed acute teeth, 3-lobed; middle lobes triangular-ovate, apex acuminate; lateral lobes in upper part of blade, much shorter and apex acute.

叶脱落 叶柄3-4厘米，近无毛；叶片卵形的或卵状长圆形， 9-13 *长约8厘米，纸质，密被红棕色短柔毛在脉上，正面无毛，基部近心形，边缘重细锯齿具紧贴锐尖齿，3裂；三角状心形的中间裂片，先端渐尖；叶片的侧的裂片在上半部分，很多短和先端锐尖。

The effect of treatment is negatively correlated with the course of disease, generally, the effect is much worse with the course of disease is much longer; The effect is positively correlated with the course of treatment, it is better if the course of treatment is longer.The group of more than one year is much excellent than the group of less one year. The ex-electroencephalogram before treatment is normal, on edge and a little abnormal, the effect is better. As regards CT or MR result, there is difference between the effective group and the ineffective group. The result of CT and MR is negative, the effect is better, and the effect to demyelination and leukoencephalopathy is most worst.However,for the tipe of much abnormality, the effect is the most worst.The effect is related to course of disease.The effect is better if the course is shorter.There is no difference in the tipe of disease the symptoms before episode, the frequency of episode, the inducing reasons, the age, sex and so on.

病程的长短与疗效存在负相关关系，病程越长疗效越差；疗程与疗效存在正相关关系，疗程越长疗效越好；疗前脑电图的异常程度与疗效存在负相关关系，正常、边缘及轻度异常者，疗效较好，重度异常者疗效最差；无效组与有效组在CT及MR检查结果上有差异，有阴性者疗效好，阳性者疗效差，脱髓鞘及脑白质病疗效最差的趋势；疗效与性别无相关性；无效组与有效组在发作类型、既往病史、辨证分型、发作先兆、疗前发作频率、诱因、发病年龄、就诊前所用药物方面无差异。

Leaves simple, rarely trifoliolate, opposite, sessile or shortly petiolate, no more than 5 mm; blade ovate to oblong-ovate, 11-14(-16.5)× 5.5-7(-8) cm, coriaceous, glabrous, adaxially lustrous green, abaxially pale green, main vein impressed adaxially and prominent abaxially, lateral veins 5-9(-11) pairs, slightly discernible adaxially and conspicuous abaxially, base subcordate, rarely rounded, margin glandular crenate or -serrate, apex apiculate, cusp 5-10(-15) mm.

单叶，很少具三小叶，对生，无梗或短具叶柄，顶多5毫米；叶片卵形到长圆状卵形， 11-14(-16.5)* 5.5-7(-8)厘米，革质的，无毛，正面的是有光泽的绿色，背面的淡绿色，主脉正面凹陷和突出背面，侧脉5–9(–11)对，正面稍可见，背面明显，基部近心形，很少圆形，边缘腺状圆齿或腺锯齿，先端具细尖，尖突5–10(–15)毫米。

Corolla blue, yellow, rarely white or red, tubular-campanulate or retrorse-conical, usually gradually expanded from base upward, rarely abruptly expanded from middle; throat unappendaged; nectary ringlike or irregularly lobed, pubescent or glabrous; lobes vertical or recurved, margin dentate.

蓝色的花冠，黄，很少白色或红色，管状钟状或圆锥状，逐渐通常膨大自基部向上，从中间那里很少突然膨大；喉无附属物；环形的蜜腺或者不规则浅裂，被短柔毛或无毛；裂片垂直的或下弯，边缘具牙齿。

Culm sheaths deciduous, brown hispid abaxially; auricles narrow, glabrous, apex truncate; oral setae sparse, very weak; ligules ca. 1.5 mm tall in middle, margin dentate and long ciliate; blades erect, deciduous, lanceolate, apex long attenuate, nearly glabrous abaxially, slightly scabrous adaxially.

竿箨脱落，棕色具糙硬毛背面；叶耳缩小，无毛，先端截形；口头的刚毛稀，非常弱；叶舌约1.5毫米高的在中部，边缘具牙齿和具长缘毛；叶片直立，落叶，，先端长渐狭，近无毛，正面粗糙的稍。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。