无路的

Lest the avenger of blood pursue the manslayer, while his heart rages, and he overtake him because the distance is long and slay him; though he is not worthy of death, for he did not hate him previously.

19：6 免得报血仇的，心中火热追赶他，因路远就追上，将他杀死；其实他不该死，因为他与被杀的素无仇恨。

Can McGrady, entering his 11th NBA season, at long last live up to his nonpareil reputation and deliver a blue-collar, crunch-time effort in the post-season?

麦迪即将进入第11个赛季，他能在季后赛的关键时刻咬紧牙关，像那些专干脏活的蓝领队员杀出一条血路，以对得上无上名气吗？

Comparing with other improvement, this method is superior in simple optical path and no additional energy loss.

通过对光强不对称的改进，该方法有光路简单，无能量损失的优势。

A standard accessorial reflecting mirror was incorporated into the beam path of an interferometer to build up a autocollimating system for measuring the aspheric wavefront aberration of paraboloidal, ellipsoidal and hyperbolic mirrors with the method of aberrationless point.

为了检测抛物面、椭球面和双曲面镜，在干涉仪工作光路中加入一个标准辅助反射镜，组成自准直系统，采用干涉法中的无像差点法实现对非球面波像差的检测。

Results 84 cases were followed up for 16.7±2.3 months. JOA scores were improved from 7.3±1.7 to 16.2±0.8 (P.05), and the improving rate was 91.8%; Nurick grading were from 2.8±1.2 to 0.7±0.8 (P.05). Based on roentgenograph, no looseness, displacement, dislocation or subsidence of bone graft and internal fixator was found.

术后JOA评分从术前(7.3± 1.7)分提高到了(16.2±0.8)分(P.05)，改善率为91.8%；Nurick分级从术前的(2.8±1.2)级改善到术后的(0.7±0.8)级(P.05)。X线检查证实前路植骨块及其内固定材料无松动、移位、脱落、下沉。

Concerning the load system management of grid, this paper described grid model as an undirected graph by computing nodes connected by a set of communicating edges.

针对网格环境下的系统负载管理，将网格系统模型描述为节点和通信链路组成的无向图。

To determine the optical parameters of turbid media with an unpolarized backscattering light, an oblique incidence geometry with the compound BP neural network has been designed.

为从无偏振混浊介质背向散射光确定散射光学参数，设计了倾斜入射的模拟光路以及用复合反向传播神经网络求解的方案。

As in optical holography, lensless Fourier transform arrangement applies less constraint to the lateral size of an object and helps to relax the requirement on spatial resolution of CCD sensor, which is favorable for micromeasurement.

指出无透镜傅里叶变换全息光路能充分利用CCD有限的靶面尺寸，从而降低对CCD空间分辨率的要求，因此适用于对微小物体进行测量研究。

But the course of my life, when I look back, is as orderless as a trickle of water that is diverted and guided by every pebble and crevice and grass-root it encounters.

这样，我的生命，实质上对人类将毫发无损。但回首彼岸，我的生命之路，犹如一涓细流，每遇卵石，罅隙和草根，便会受阻转向，弯曲无绪。

At the same time,we have tried the precess for the preparation of 3-exomethylene cepham sulfoxide ester by the improved ring-expanding method over Kukolja, in which the different acid scavengers are employed in the presence of tolune, NCP and stannic chloride.

同时尝试了改进的Kukolja扩环法合成3—环外亚甲基头孢亚砜酯。以甲苯为溶剂，NCP为卤化试剂，无水SnCl_4为路易斯酸，通过选用了不同的酸清除剂，以制备闭环产物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。