无路

With the largest inventory of roadless acres outside Alaska , submitted its petition on Wednesday .

爱达荷州是排阿拉斯加之后，拥有无路森林最多的州，也于周三提交了请求。

Idaho, with the largest inventory of roadless acres outside Alaska, submitted its petition on Wednesday.

爱达荷州是排阿拉斯加之后，拥有无路森林最多的州，也于周三提交了请求。

Tenny said working closely with states to gather information was " more effective in managing roadless areas properly than a sweeping approach that deals with all areas at one time ."

先生说&与各州紧密配合获取信息来合理的管理无路区域比全国一刀切的方式更有效。&

The merits of the roadless policy and its successor have been argued in three federal courts — in Idaho, Wyoming and, now, California — for six years.

无路规定和他的后继政策的优劣曾经在三个联邦法院辩论过－爱达荷，怀俄明现在是加利福尼亚－前后历经6年。

Five of them — California, New Mexico, North Carolina, South Carolina and Virginia — sought protection for their entire inventories of roadless areas.

其中5个－加利福尼亚，新墨西哥，北卡罗来那，南卡罗来那和弗基尼亚要求对他们境内所有的无路区域进行保护。

Mr. Tenny said working closely with states to gather information was "more effective in managing roadless areas properly than a sweeping approach that deals with all areas at one time."

Tenny先生说&与各州紧密配合获取信息来合理的管理无路区域比全国一刀切的方式更有效。&

Thereafter, the 10th Circuit said, any ruling would be moot because the roadless rule was no longer in effect.

在此之后，第十巡回法院认为，由于无路规定已经无效，再作裁定显得没有意义了。

Among other poi nts, her order enjoined the service from taking any further action contrary to the roadless rule without undertaking environmental analysis.

除了其他要点外，她的裁定禁止森林服务局在进行环境分析前进行任何与无路规定相悖的事情。

It sought full protection for 1.7 million of its 9.3 million roadless acres and the option for logging and road construction in what state officials called the remaining "backcountry" areas.

它请求保护的是它境内930万英亩无路森林中的170万英亩，其余的被当地官员称作不发达地区保留伐木和开矿的权利。

Kristen Boyles, the lawyer for Earthjustice who argued in support of the roadless rule, said the governors' petitions were "never a guarantee that we would get the protections."

Kristen Boyles是地球正义的律师，她是支持无路规定的，她说州长的请求绝对不是可以保证森林得到保护的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。