无路

Tempest roams in the pathless sky, ships are wrecked in the trackless water, death is abroad and children play.

风暴在无路的天空中飘游，船舶在无轨的海上破碎，死亡在猖狂，孩子们却在游戏。

He pours contempt on princes, And makes them wander in a pathless waste.

107：40 祂使贵胄蒙羞被辱，使他们在荒废无路之地飘流。

The pathless ground threw up leaves and stones, swirls of dust rose and settled.

在无路的地上，树叶和石头纷飞，一团团的尘土扬起后又落定。

Tempest roams in the pathless sky, ships get wrecked in the trackless water, death is abroad and children play.

风暴在无路的天空中飘游，船舶在无轨的海上破碎，死亡在倡狂，孩子们却在游戏。

Clearly cornered, Hannibal took out the phial of poison which he always carried with him and promptly drank it.

他眼看无路可逃，拿出终日随身的一小瓶毒药，一饮而尽，说：「罗马人积压心头多年的恐惧，现在可以消除了。

I thought I tripped on a shoelace.

我也知道我已经无路可退。

When the painting developed to extreme simplism of abstract art, seemingly there are not any roads in front; when artistic style developed to actions, equipments, the painting seem to be insignificant.

架上绘画发展到抽象艺术的极简主义的时候，看上去似乎已经无路可走；艺术形式发展到行为、装置的时候，架上绘画似乎已经无足轻重。

You speeding on the road, but no way to go.

你飞驰在路上，但却无路可去。

It seems that I am at the end of my tether.

看起来我已经无路可走了。

It seems that I'm at the end of my tether.

看起来我已经无路可走了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。