无距的

The niche breadths of adults and subadults of three anuran species (Rana kukunoris, Nanorana pleskei and Bufo minshanicus ) in Zoige Wetland Nature Reserve, Sichuan, China were studied. The results showed that the niche breadths of B. minshanicus adults on the 5 dimensional axes including character of pasture, number of yak dung, vegetation coverage, temperature and humidity of ground surface, were narrower than those of R.

研究了若尔盖湿地国家级自然保护区的3种无尾两栖类，高原林蛙、倭蛙和岷山蟾蜍的成体和亚成体在7个生境因子(牧场性质、牛粪数量、植被高度、植被盖度、距水塘距离、地表温度、地表湿度)上的生态位宽度。

A new air seal equipment, that is the high minus pressure contact airproof technology for wind box of the head and tail of sinter machine, without riveting twin sheet iron are proposed.

针对这一问题提出了新的密封结构——高负接触头尾密封装置、无铆接双板簧和新的传动方式——星轮传动的变齿距设计以及增设尾部液压阻尼装置。

The morphological and anatomical characteristics of"Zha′ai 76"Comparing with the plants of normal M.baccata and ordinary hybrid,"Zha′ai76"and other plants with Dw major gene showed that:the length of springgrowth or main shoot is shorter by 59.6-66.2%;the ratio of length:diame-ter of new shoot smaller by 33.2-58.4%;the length of internee shorter by14.0-42.7%:the node number of spring growth lesser by 40.7%;the cauli-cle height under the cotyledons of hybrid seedlings shorter by 65.0%;the in-dex of leaf stalk(stipe length:stipe thiek ness)on the spring growth smaller by34.5-50.2%;the length of leaf stalk shorter by 25.2-45.7%;the boundarybelt between spring and autumn growth has knob-like nodes;the margin of leafappears wave-like;the sepals with spinous proeessuses are massive and small;the eonstriction at calyx is not obvious;the trace of abscisic sepals is big;the ca-lyx end of fruit is plan or convex;the shape of shoot tip(of"Zha′ai 76")iswider and shorter;and in 1.0mm part from the top of shoot tip,there are manyspecialized cells which are larger in volarae,but with lesser inner material andwith smaller or no nucleus.

"扎矮76"的形态解剖特征与普通山定子和杂交后代中普通型植株对比，"扎矮76"和其它携带Dw主基因植株的：春梢短59.6-66.2％，梢长与梢粗比值小33.2-58.4％，节间短14.0-42.7％，春梢节数少40.7％，杂种苗下胚轴短65.0％，春梢叶柄形指数小34.5-50.2％，叶柄短25.2-45.7％，春秋梢交界处有瘤状突起，叶缘波状，萼片肥厚有刺状突起，萼部缢痕不明显，脱萼后萼痕较大、萼洼平或高于果面；新梢生长点宽而短，在距顶端1.0gmm处有较多体积较大、内容物较少、细胞核小或无的待化细胞。

The Bridgelux Arrays used in the Helieon Sustainable Light Module deliver between 500 and 1,500 operational lumens (performance comparable to or greater than 40 to 75 Watt incandescent bulbs) in a compact high flux density light source. These integrated solutions deliver high quality light without pixilation, closely replicating the beam quality of traditional light sources.

Helieon长寿光源模组所应用到的Bridgelux距阵介于500到1500流明（亮度相当于或超过40W~70W的节能灯泡），光源设计紧凑，亮度高，而且光效好无闪烁，非常接近于传统光源的光效。

Stamens 5 or rarely 4; filaments short; anthers mostly sagittate, free or connivent into a cone adherent to pistil head, dehiscing longitudinally, base rounded, cordate, sagittate, or prolonged into an empty spur; pollen granular; disc ringlike or cup-shaped, 2-5-lobed, or absent.

雄蕊5或很少4；花丝短花药多数箭头形，离生或靠合花柱成圆锥形，纵裂，基部圆形、心形、箭头形，或延长为空的距；花粉颗粒状；杯状的花盘环形或，浅裂的2-5，或无。

A method of calibrating the sensors' position error, channel gain and phase uncertainties of equispaced linear array without phase delay ambiguity was presented.

针对等距线性阵列天线的阵元位置误差和通道幅度相位不一致性问题，提出了一种采用单校正源分时多方位的无相位延迟模糊校正方法。

There is a significant difference in daily change of soil moisture content at depth of 5 cm between the areas with and without microbiotic crusts.

结皮覆盖区与无结皮覆盖区土壤水分的日变化特征明显不同于距地表5cm处，而其他各土层的变化趋势则较为一致。

When embossing district zhaiyanzhen rubberand drum RADIUS plus the paper thickness is greater than the radius of embossing drum cylinder, paper margin rubber drum circle distance greater than the RADIUS for the imprint of the rollers, paper for the cylinder body relative to the surface of the cylinder of nano-imprint lithography drum slide forward, imprinted deformation and dot gain no significant adverse effects.

当不抬印区某处的橡皮滚筒半径加上纸薄不小于不抬印滚筒筒体半径时，纸张背背距橡皮滚筒圆心的间隔不小于不抬印滚筒筒体半径，纸张背背不绝不差于不抬印滚筒筒体暗地上后滑不静，这不差痕迹变形及网不背增不小无澄辉不良感化。

A deviation to enable business card printing and membership card making more neatly away material; business card printing and membership card Studio Center-drum for double-deck, using thermostatical hollow water circulation system structure, plated nickel plating avoids corrosion, Nano-imprint lithography drum machine, safe and reliable braking equipment; spam satellite business card printing and membership card, four business card printing and membership card production unit in the Centre of coining drum distribution around the business card printing and membership card making support adoption of the integral structure, intensity that cannot be easily; Center for the imprint drum version, roller roller, using separate servo motors between the gearless, Business card printing and membership card making length is not supported by gear pitch in roll-wide choice; business card printing and membership card making pressure, roller and roller pressure singlein servo motor and with memory with two types of regulation, accurate and rapid adjustment; closed ceramic Roller blade device ink to ensure that the business card printing and membership card making ink stability, blade-like device for pneumatic compression; taojian the plate cylinder, taojian-reseaus and roller, the portal structure of push-pull roller and taojian beckenbachannular roller to replace a simple and quick; roller servomotor-driven business card printing and membership card production and business card printing and membership card making machine be a certain speed, stopping the slow down to prevent the ink roller network hang dry knot, splash-proof ink installed equipment downtime or roller pressure, from the printing plate out of arrive﹖, stop to ink, the plate cylinder the full delivery from the pressure to keep the printing plate clean; stainless steel-monlchamus tuhung-glass to prevent ink prints get dirty; dryer direct to the wind, air flow loss small high efficiency, reduces noise scene, new oven heat energy to secondary structures, control temperature control system using intelligentized; traction roll at the same time acts as both a cooling rolls, new structure increases cooling effect.

纠偏，使制卡和会员卡制作走料更加整齐；制卡和会员卡制作部中心大滚筒为双层空心式，采用恒温水循环系统结构，表面镀镍处理可避免锈蚀，中心压印滚筒采用机械制动装置，安全可靠；卫星式制卡和会员卡制作方式，4个制卡和会员卡制作单元分布在中心压印滚筒周围，制卡和会员卡制作支架采用整体式结构，强度好不易变形；中心压印滚筒、版辊筒、网纹辊之间采用独立伺服电机无齿轮传动，制卡和会员卡制作长度不受齿轮节距限制，在版辊范围内任意选择；制卡和会员卡制作压力、网纹辊与版辊之间的压力分别用伺服电机调整，并具有记忆功能，调整有两种调节方式，精确调整与快速调节；陶瓷网纹辊封闭刮刀装置供墨，可确保制卡和会员卡制作过程中油墨稳定饱满，刮刀装置为气动加压；套筒式印版滚筒，套筒式网纹辊筒，门式推拉式结构使套筒版辊与套筒网纹辊更换简单快速；网纹辊由伺服电机驱动，制卡和会员卡制作时与制卡和会员卡制作机保持相对一定的速度，停机时则放慢速度匀墨，防止网纹辊网坑枯结，两边安装防油墨泼溅装置，在停机或离压时，网纹辊立即从印版脱离开来，停止给墨，印版滚筒把墨完全传递后离压，保持印版清洁；不锈钢接墨斗，防止油墨滴漏蹭脏印品；干燥箱采用直接进风型式，风量损失小效率高，减小了现场噪音，新型烘箱结构热能可二次利用，控制采用智能化恒温系统；牵引辊可同时兼作冷却辊使用，新型结构增大了冷却效果。

Ticonderoga and fell into the Pacific Ocean. The plane and weapon sank in 16,000 feet of water and were never found. 15 years later the U.S.

天鹰攻击机和热核武器坠入1.6万英尺的大海深处，从此音讯全无。15年后，美国海军终于承认了这起重大事故，宣称事故发生在距陆地500英里处，一个相对安全的公海水域。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失