无足轻重的

The second section points out that plotless plot and cyclic structure are also features of O\'Neill\'s plays,especially his late plays,which is very similar to the plays of the absurdist theatre in this aspect.

与荒诞派戏剧中的人(来源：dcABC论85文网www.abclunwen.com)物一样，奥尼尔在其剧作中塑造的也都是些失去个性、无足轻重的人物，他们不是被用来代表某一特定的社会群体就是被用作整个人类的象征。

His tone can be alarmingly inconsequential, as if the reader is there to be perpetually wrong-footed.

他的语调可以是无足轻重的警语式的，好像读者都是处于永恒的失足的地步一样。

That is, photography has two antithetic al ideals: in the first, photography is about the world and the photographer is a mere observer who counts for little; but in the second, photography is the instrument of intrepid, questing subjectivity and the photo

那就是说，摄影术有两个相互对立的观念：第一，摄影术是反映世界的，摄影者只不过是无足轻重的观察者；第二，摄影术是无畏探索的主观性的手段，摄影者决定一切。

I was still a nonentity in her eyes until a guest amused the group by recounting how the previous perch halfway up a 300 meter barefaced cliff; when their flashlight failed, I ended up rescuing one of them instead.

在她的眼里我仍然是个无足轻重的人，直到一个客人讲故事来活跃气氛，故事说的是前一天我困在300米的光面悬崖上，当时他们的手电坏了，我反而救了他们中的一个人。

Heaven grant that his icy stoicism was the paltry affectation of a vain man, rather than the utter heartlessness which Robert thought it.

老天爷保佑，他那冷冰冰的毫不动情的态度，无非是一个虚荣的人的无足轻重的装腔作势，倒不是罗伯特所认为的那种全无心肝。

Let one is still in its period of know-nothing, she may have to face a fact that caused her injury, it should allow her to his insignificant reduction of one friend, a friend also found, injured, there is a scar, always indelible scars, I do not want to leave her, because there are girls who stay in their own hearts had a similar scar, I know that taste.

以其让一个现在还处在懵懂期的她去面对一个可能会对她造成伤害的事实，就不如让她减少一个对他无足轻重的朋友，朋友还能再找，受伤了就有一道疤痕，永远都洗不掉的疤痕，我不想留给她，因为有个女孩曾经在自己心里留过一道类似的伤疤，我知道那种味道。

I agree with Professor Solum that this is a "significant" rather than a "trivial" phenomenon, though not, ironically, for his reasons.

我赞同索罗姆教授这是一种"重要的"而不非"无足轻重"的现象，尽管具有讽刺意味的是，并不是因为他说的的原因。

The slightest hint of disagreement, from anyone, on the most trivial point, was enough to set him off on a harangue that might last for hours, in which he proved himself right in so many ways, and with such exhausting volubility, that in the end his hearer, stunned and deafened, would agree with him, for the sake of peace.

任何人在最无足轻重的问题上露出丝毫的异议，都会激得他的强烈谴责。他可能会一连好几个小时滔滔不绝，千方百计地证明自己如何如何正确。有了这种使人耗尽心力的雄辩本事，听者最后都被他弄得头昏脑涨，耳朵发聋，为了图个清静，只好同意他的说法。

Seeley sucks up to Thwaite, but secretly believes he is a fraud, a "Wizard of Oz, a tiny, pointless man roaring behind a curtain", and he plots his ruin as he seduces his daughter.

斯利虽然拍着斯维特的马屁，但却认为他是一个骗子，一个&绿野仙踪里，矮小的，无足轻重的，在幕边叫喊的小角色&，并且要通过诱导斯维特的女儿来毁掉斯维特。

Last week, the Web log posted a critical message from a career diplomat in Iraq who accused opponents of directed assignments of being spoiled elitists and suggested they are "wimps and weenies."

上个星期，这个日志贴出了一个在伊拉克的职业外交官的批评信息，他指责那些定向派遣的反对者们是被宠坏了的精英，并且暗示他们是&懦夫和无足轻重的人&。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。