无足轻重

If you wish to see me the king's attorney, you must desire for me some of those violent and dangerous diseases from the cure of which so much honor redounds to the physician.

我祈祷上帝请他不要听您的话，请他只让一些无足轻重的小犯人，穷苦的债务人，可怜的骗子落到维尔福先生的手里，那样我们晚上睡觉才能安稳。

When a homeless person is left to rot on a slab , the sanctity of life somehow gets trivialized .

当一个无家可归的人躺在地板上腐烂的时候，生命的尊严就变得无足轻重。

There is no dignity in starving to death! When a homeless person is left to rot on a slab, the sanctity of life somehow gets trivialized.

快饿死的人没有尊严可言，当一个无家可归的人躺在地板上腐烂，生命的尊严就变得无足轻重。

Last week, the Web log posted a critical message from a career diplomat in Iraq who accused opponents of directed assignments of being spoiled elitists and suggested they are "wimps and weenies."

上个星期，这个日志贴出了一个在伊拉克的职业外交官的批评信息，他指责那些定向派遣的反对者们是被宠坏了的精英，并且暗示他们是&懦夫和无足轻重的人&。

One night about eleven o'clock in Las Vegas I watched a bride in an orange minidress and masses of flame-colored hair stumble from a Strip chapel on the arm of her bridegroom, who looked the part of the expendable nephew in movies like Miami Syndicate.

一天晚上大约十一点钟，我在拉斯维加斯看到一位新娘，身穿橘黄色超短连衣裙，火红色头发一团一簇的，磕磕绊绊地从一座赌城教堂里走出来，新郎轻扶着她，他看起来就像《迈阿密黑帮》这类电影中那个无足轻重的侄子的角色。

And the actual situation is: we sometimes cannot be downright enough, always having such-and-such apprehensions and worrying about others' opinions,our foresights and antinomy in the reality and even a footy perfection tolerance.

现实里的情况是，我们往往在付出的时候不够彻底，总是有这样那样的顾虑，担心别人的看法，担心自己的眼光，担心现实里的矛盾，甚至担心一个无足轻重的细节的完美度。

Because emotional displays are not necessary in an empathic culture, the muscles on a Gotal's face are not expressive, and Gotals tend to speak in monotones.

在这样一个移情化的社会里，表情变得无足轻重，所以戈塔尔人面部肌肉死板，说话也声音单调。

Of those mooted for the powerful new job

与这个强大的新任职位相比，其他事情都无足轻重了。

It is certainly unusual: countless former veeps have complained of the utter uselessness and frivolity of the position, or that it is not worth a bucket of warm spit a remark ascribed to John Garner, Franklin Roosevelt's first vice-president.

切尼现象的确反常：早有不计其数的前副总统抱怨该位置纯粹徒劳无益或无足轻重，或&不值一桶温敦口水&(出自罗斯福的第一任副总统约翰·加纳之口)。

The huge Chinese Book Fair, so 36家小stores, is a drop in the ocean, insignificant.

偌大的中国书市，这么36家小门店，实在是沧海一粟，无足轻重。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。