无足轻重

It may look like the appointment of two nobodies, but this is what happens when the EU tries to please everyone.

看起来这像是两个无足轻重的职位，但当欧盟试图让每个人都高兴时，这种事情就发生了。

Above all, both would be relatively unknown, and preferably nonentities, whose new powers – formidable under the terms of the Lisbon Treaty – would not go to their heads.

特别是，这两个人都不要太有名，最好是无足轻重，这样一来，他们才不至于被刚刚得到的新权力（按照《里斯本条约》，这种权力原本大的可怕）搞到头脑发热。

These nonentities often beat more popular candidates from less favoured groupings.

就是这些看似无足轻重的超额选票却常常能让那些看似无望的竞选者们起死回生，成为了赢得大选的胜者。

Most were indistinguishable, badge-engineered nonentities.

大部分人都缺乏辨识能力，对企业的产业规划无足轻重。

A man should be regarded as "good" if he is happy, expansive , generous, and glad when others are happy; if so, a few peccadilloes should be regarded as of little importance.

一个好人，应该是快乐的，开朗的，宽容的，为别人的快乐而快乐的；如果能做到这样，那么他的一些小缺点就是无足轻重的，完全可以忽略掉。

Their proselytes are poor, insignificant , ignorant people

他们的教徒都是些无足轻重的，愚昧的穷鬼。

One who quibbles over trivia .Much of our research is wasted on trivia .

我们的许多研究都浪费在一些无足轻重的琐事上。

One who quibbles over trivia .

我们的许多研究都浪费在一些无足轻重的琐事上。

That dairy-house, so humble, so insignificant, so purely to him a place of constrained sojourn that he had never hitherto deemed it of sufficient importance to be reconnoitred as an object of any quality whatever in the landscape; what was it now?

奶牛场的住宅简陋不堪，无足轻重，他纯粹是迫不得已才来这儿寄居的，所以从来就没有重视它，也没有发现在这片景物里有一件有价值的东西让他留恋。

If you wish to see me the kings attorney, you must desire for me some of those violent and dangerous diseases from the cure of which so much honor redounds to the physician.

我祈祷上帝请他不要听您的话，请他只让一些无足轻重的小犯人，穷苦的债务人，可怜的骗子落到维尔福先生的手里，那样我们晚上睡觉才能安稳。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。